Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за продуктите, които се продават в прясно състояние — датата на улова на разтоварването на суша продуктите от риболов или датата на събирането на продуктите от аквакултури; [Изм.
German[de]
bei Fischereierzeugnissen Erzeugnissen, die für den Verkauf als Frischware bestimmt sind, der Zeitpunkt des Fanges und bei Aquakulturerzeugnissen der Anlandung der Fischereierzeugnisse bzw . der Zeitpunkt der Entnahme der Aquakulturerzeugnisse ; [Abänd.
English[en]
for products which are to be sold fresh, the date of catch landing of fishery products or the date of harvest of aquaculture products; [Am.
Spanish[es]
para los productos destinados a la venta en fresco, la fecha de captura desembarque de los productos de la pesca o de recolección de los productos de la acuicultura; [Enm.
Finnish[fi]
tuoreena myytävien tuotteiden osalta kalastustuotteiden pyyntipäivä purkamispäivä tai vesiviljelytuotteiden nostopäivä; [tark.
French[fr]
pour les produits destinés à être vendus à l'état frais, la date de capture débarquement des produits de la pêche ou la date de récolte des produits de l’aquaculture; [Am.
Hungarian[hu]
a frissen értékesítendő termékek esetében a halászati termék kirakodásának vagy az akvakultúra-termék lehalászásának napját;[Mód.
Italian[it]
per i prodotti destinati ad essere venduti freschi, la data dello sbarco della cattura dei prodotti della pesca o della raccolta dei prodotti di acquacoltura; [Em.
Latvian[lv]
produktiem, kurus paredzēts pārdot svaigus — zvejas produktu izkraušanas vai akvakultūras produktu ieguves datums; [Gr.
Maltese[mt]
Għal prodotti li għandhom jinbiegħu friski id-data tal-qabda tat-tniżżil l-art tal-prodotti tas-sajd jew id-data tal-ħsad tal-prodotti tal-akkwakultura; [Em.
Dutch[nl]
voor producten die bestemd zijn om vers te worden verkocht, voor visserijproducten de datum van de vangst aanlanding en voor aquacultuurproducten de datum van de oogst; [Am.
Polish[pl]
data złowienia wyładunku produktów rybołówstwa lub data zbioru produktów akwakultury w przypadku produktów przeznaczonych do sprzedaży jako produkty świeże ; [Popr.
Portuguese[pt]
A Para os produtos destinados a ser comercializados em fresco, a data de captura desembarque dos produtos da pesca ou de recolha dos produtos da aquicultura; [Alt.
Swedish[sv]
För de produkter som ska säljas i färsk form, den dag fiskeriprodukten fångats eller vattenbruksprodukten skördats. [Ändr.