Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Skaam tienermeisie in Sydney, Australië, gaan elke Saterdagaand na ’n disko toe.
Amharic[am]
በሲድኒ አውስትራሊያ የምትኖር አንዲት ዐይን አፋር ልጃገረድ ሁልጊዜ ቅዳሜ ማታ ወደ ዳንስ ቤት ትሄዳለች።
Arabic[ar]
مراهقة خجولة في سيدني، اوستراليا، تذهب الى ملهى ليلي كل ليلة سبت.
Bemba[bem]
Umukashana wa nsoni mu Sydney, ku Australia, lyonse pa Cibelushi ubushiku atemwa ukuya ku cikuulwa ca kucindilamo.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka maulawong tin-edyer nga babaye sa Sydney, Australia, tig-adtog diskohan kada Sabado sa gabii.
Czech[cs]
Plachá dívka v australském Sydney chodí každou sobotu večer na diskotéku.
Danish[da]
En genert pige i Sydney i Australien går på diskotek hver lørdag aften.
German[de]
In Sydney (Australien) besucht ein schüchternes Mädchen im Teenageralter jeden Samstagabend eine Diskothek.
Greek[el]
Μια ντροπαλή έφηβη στο Σίντνεϊ της Αυστραλίας πηγαίνει στην ντισκοτέκ κάθε σαββατόβραδο.
English[en]
A shy teenage girl in Sydney, Australia, goes to a discotheque every Saturday night.
Spanish[es]
En Sydney (Australia), una tímida adolescente acude a una discoteca todos los sábados por la noche.
Estonian[et]
Austraalias Sidneys käib häbelik teismeeas tütarlaps igal laupäeval diskosaalis.
Finnish[fi]
Sydneyssä ujo teininuori käy joka lauantai-ilta diskossa.
French[fr]
À Sydney, une adolescente timide sort en discothèque tous les samedis soirs.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mahuluy-on nga tin-edyer nga babayi sa Sydney, Australia, nagadisko kada Sabado sang gab-i.
Croatian[hr]
Jedna sramežljiva tinejdžerka iz Sydneya (Australija) svake subote uvečer ide u diskoteku.
Hungarian[hu]
Egy félénk tizenéves sydneyi lány minden szombat este diszkóba megy.
Indonesian[id]
Seorang gadis remaja yang pemalu di Sydney, Australia, pergi ke diskotek setiap malam Minggu.
Iloko[ilo]
Idiay Sydney, Australia, mapan ti managbabain a balasitang iti maysa a discotheque iti tunggal rabii ti Sabado.
Italian[it]
A Sydney un’adolescente timida va in discoteca ogni sabato sera.
Japanese[ja]
オーストラリア,シドニーのある内気な十代の少女は,毎週土曜日の晩になるとディスコに出かけます。
Korean[ko]
오스트레일리아 시드니에 사는 수줍음을 잘 타는 한 십대 소녀는, 토요일 밤마다 디스코테크에 갑니다.
Lithuanian[lt]
Drovi paauglė Sidnėjuje (Australija) šeštadienio vakarais lanko diskoteką.
Latvian[lv]
Austrālijas pilsētā Sidnejā kāda bikla pusaudze katru sestdienas vakaru apmeklē diskotēku.
Norwegian[nb]
En beskjeden tenåringsjente i Sydney går på diskotek hver lørdagskveld.
Dutch[nl]
Een verlegen tienermeisje in Sydney (Australië) gaat elke zaterdagavond naar een discotheek.
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana wa mahlalagading yo a nago le dihlong kua Sydney, Australia, o ya lefelong la motantsho Mokibelo o mongwe le o mongwe bošego.
Nyanja[ny]
Mtsikana wosinkhuka wamanyazi wa ku Sydney, Australia, Loŵeruka lililonse usiku amapita ku dansi.
Papiamento[pap]
Un mucha muher tiener tímido na Sydney, Australia, ta bai un discoteca tur diasabra anochi.
Pijin[pis]
Wanfala young girl wea savve shame tumas long Sydney, Australia, go long wanfala ples for dance evri Saturday naet.
Polish[pl]
Nieśmiała nastolatka z Sydney w każdy sobotni wieczór bawi się na dyskotekach.
Portuguese[pt]
Uma adolescente tímida em Sydney, Austrália, vai todos os sábados à noite a uma discoteca.
Romanian[ro]
O adolescentă timidă din Sydney (Australia) merge la discotecă în fiecare sâmbătă seara.
Russian[ru]
Застенчивая девушка-подросток из Сиднея каждую субботу, вечером, ходит на дискотеку.
Slovak[sk]
Plaché dospievajúce dievča v Sydney v Austrálii chodieva každú sobotu večer na diskotéku.
Slovenian[sl]
Sramežljiva najstnica v Sydneyju v Avstraliji gre vsako soboto zvečer v disko.
Shona[sn]
Mumwe musikana wechiduku anonyara wekuSydney, Australia, anoenda kudhisiko usiku hweMugovera wega wega.
Albanian[sq]
Një adoleshente e ndrojtur në Sidnei, Australi, shkon në diskotekë çdo të shtunë në mbrëmje.
Serbian[sr]
Svake subotnje večeri, jedna stidljiva devojka u Sidneju, u Australiji, izlazi u diskoteku.
Southern Sotho[st]
Moroetsana e mong ea lihlong ea ka tlaase ho lilemo tse 20 oa Sydney, Australia, o ea disco bosiu bo bong le bo bong ba Moqebelo.
Swedish[sv]
En blyg tonårig flicka i Sydney i Australien brukar gå till ett diskotek varje lördagskväll.
Swahili[sw]
Msichana mmoja mwenye haya huko Sydney, Australia, huenda kwenye disko kila Jumamosi usiku.
Thai[th]
เด็ก สาว ขี้อาย คน หนึ่ง ใน นคร ซิดนีย์ ประเทศ ออสเตรเลีย มัก ไป ดิสโกเทก ทุก คืน วัน เสาร์.
Tagalog[tl]
Isang mahiyaing tin-edyer na babae sa Sydney, Australia, ang nagtutungo sa isang discotheque tuwing Sabado ng gabi.
Tswana[tn]
Mosetsana mongwe yo o ditlhong wa dingwaga tsa bolesome kwa Sydney, kwa Australia, o ya kwa disikong bosigo bongwe le bongwe jwa Matlhatso.
Ukrainian[uk]
Сором’язлива юнка, яка мешкає в Сіднеї (Австралія), щосуботи ввечері йде на дискотеку.
Xhosa[xh]
Intombazana engumnyewu yaseSydney, eOstreliya, ihamba idisco rhoqo ngokuhlwa ngeMigqibelo.
Chinese[zh]
在澳大利亚悉尼市,一个害羞的少女每个星期六晚上都上迪斯科舞厅。
Zulu[zu]
Intombazane esakhula enamahloni eSydney, e-Australia, iya esikhungweni somdanso we-disco njalo ngoMgqibelo ebusuku.