Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى مشاكل صغيرة
Bulgarian[bg]
Нито дори малка издънчица.
Bosnian[bs]
Ni najmanje vražje mreškanje.
German[de]
Nicht einen Anflug davon.
Greek[el]
Τίποτα.
English[en]
Not a goddamn ripple.
Spanish[es]
Ni uno solo.
French[fr]
Pas le moindre clapotis.
Hebrew[he]
אפילו לא אדווה.
Croatian[hr]
Ni najmanje vražje mreškanje.
Hungarian[hu]
Semmi balhét!
Italian[it]
Nemmeno un problemuccio.
Dutch[nl]
Absoluut geen gedonder.
Portuguese[pt]
Não quero nem a menor agitação.
Romanian[ro]
Nici unul cat de mic.
Serbian[sr]
Ni najmanje vražje mreškanje.
Turkish[tr]
Ufacık bir pürüz bile.