Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at maksimal gennemskuelighed på dette område er en væsentlig forudsætning for demokratisk kontrol som den bedste garanti for fred og stabilitet
German[de]
in der Erwägung, dass die größtmögliche Transparenz in diesem Bereich eine wesentliche Vorbedingung für die demokratische Verantwortlichkeit als beste Garantie für Frieden und Stabilität ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη διαφάνεια αποτελεί βασική προϋπόθεση για την δημοκρατική ευθύνη ως βέλτιστης εγγύησης για την ειρήνη και την συνεργασία
English[en]
whereas maximum transparency in this field is an essential prerequisite for democratic accountability as the best guarantee of peace and stability
Spanish[es]
Considerando que un máximo de transparencia en este campo constituye una condición previa esencial de responsabilidad democrática como mejor garantía de paz y estabilidad
Finnish[fi]
katsoo, että mahdollisimman suuri avoimuus tällä alalla on rauhan ja vakauden parhaan takeen muodostavan demokraattisen vastuunalaisuuden olennainen edellytys
French[fr]
considérant qu'une transparence maximale dans ce domaine est une condition sine qua non de la responsabilité démocratique en tant que meilleur garant de la paix et de la stabilité
Italian[it]
considerando che, in tale settore, il massimo della trasparenza rappresenta un prerequisito essenziale di responsabilità democratica che assurge a migliore garanzia di pace e stabilità
Dutch[nl]
overwegende dat zo groot mogelijke doorzichtigheid in deze sector een wezenlijke voorwaarde is voor democratische verantwoording als beste waarborg voor vrede en stabiliteit
Portuguese[pt]
Considerando que a maior transparência nesta matéria constitui uma condição prévia essencial da responsabilidade democrática, a melhor garantia de paz e estabilidade
Swedish[sv]
Maximal insyn på detta område är en väsentlig förutsättning för den demokratiska kontrollen och utgör den bästa garantin för fred och stabilitet