Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبيح كالعادة للأسف
Bulgarian[bg]
Все така грозен съм.
Czech[cs]
Odporný jako vždy, je mi líto.
Danish[da]
Grim som altid, er jeg bange for.
Greek[el]
Άσχημος όπως πάντα.
English[en]
As ugly as ever, I'm afraid.
Spanish[es]
Tan feo como siempre, me temo.
Estonian[et]
Inetu nagu ikka, ma kardan.
Finnish[fi]
Rumempana kuin koskaan, pelkään.
French[fr]
Aussi laid qu'avant, j'en ai peur.
Hebrew[he]
מכוער יותר מתמיד, אני חושש.
Croatian[hr]
Ružan kao i uvijek, bojim se.
Hungarian[hu]
Ronda, mint mindig, attól tartok.
Italian[it]
Brutto come sempre, mi dispiace.
Dutch[nl]
Nog altijd even lelijk.
Polish[pl]
Obawiam się, że jestem brzydki jak zawsze!
Portuguese[pt]
Feio como sempre.
Romanian[ro]
La fel de urat, ma tem.
Russian[ru]
Уродлив, как всегда.
Slovenian[sl]
Grd kot vedno, se bojim.
Serbian[sr]
Nepopravljivo ružan!
Swedish[sv]
Lika ful som vanligt, är jag rädd.
Turkish[tr]
Ne yazık ki her zamanki gibi çirkinim.