Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لاذلنا غير مُتاكدين بشأن أصحاب المقاتلين الآليين الذين هاجموا مركز ابحاث جايا
Bulgarian[bg]
Все още не сме сигурни кой стой зад атаката на изследователския център.
Czech[cs]
Hítomi! Ještě jsme neidentifikovali landmaty, které napadly Centrum, ani totožnost jejich výrobce.
German[de]
Wir haben immer noch keine Klarheit darüber, wem die Land Mates gehören, die Gaia angegriffen haben.
Greek[el]
Ακόμη δεν είναι ξεκάθαρο ποιανού είναι τα Λανδ Ματες που επιτέθηκαν στην Γαία.
English[en]
We are still not sure who was responsible for the Land Mates that attacked Gaea.
Spanish[es]
Todavía no tenemos claro a quien pertenece los landmates que atacaron Gaia.
Estonian[et]
Me pole ikka veel kindlad, kelle Maa-Abistajad Gaia uurimiskeskust ründasid.
Finnish[fi]
Emme tiedä vieläkään kuka omistaa taisteluhaarniskat, - jotka hyökkäsivät Gaia Kehityskeskuksen kimppuun.
French[fr]
Nous ne savons toujours pas à qui appartiennent les vaisseaux qui ont attaqué Gaïa.
Hebrew[he]
אנחנו עוד לא בטוחים למי שייכים יחידות הקרקע שתקפו את מרכז המחקר של גאיה.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudni, ki küldte a robotokat, amik megtámadták Gaiát.
Indonesian[id]
" Landmate Musuh Belum Diketahui " juga " Pabrik Pembuat-nya ".
Italian[it]
Non sappiamo ancora per certo chi è il proprietario di quei Land Mate che hanno attaccato il Centro Ricerche di Gaia.
Dutch[nl]
we weten nog steeds niet zeker van wie de aardsvrieden zijn die Gaia aanvielen.
Portuguese[pt]
Ainda não temos claro a quem pertencem os LandMates que atacaram Gaia.
Romanian[ro]
Încă nu suntem siguri că ştim cine sunt cei care deţin roboţii ce au atacat Centrul de Cercetare Gaia.
Russian[ru]
атаковавших Центр Репродукции биороидов всё ещё неизвестен.
Slovak[sk]
Stále nevieme isto komu patria tie Land Mates ktoré zaútočili na Gaea.
Slovenian[sl]
Še vedno nismo sigurni, čigavi so roboti, ki so napadli Gaea.
Serbian[sr]
Još nismo sigurni čiji su roboti koji su napali Istraživački centar Gaia
Turkish[tr]
Gaea'ya kimlerin saldırdığı hakkında hala bir bilgimiz yok.
Chinese[zh]
袭击 盖亚 研究所 中 的 LAND MAT 其 所属 和 制造 场所 我们 还 不 清楚