Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматизирани уреди с едноосови или многоосови роботи, по-специално за обработка, комплектоване/отвеждане/зареждане, почистване, монтиране, надписване, тестване, опаковане, палетиране, складиране и транспортиране на обработваните детайли, полуготови и готови продукти
Czech[cs]
Přístroje pro automatizaci s jednoosými nebo víceosými roboty, zejména pro zpracování, osazení/odběr/odeslání, čištění, montáž, popis, zkoušku, balení, paletizaci, skladování a dopravu obrobků, polotovarů nebo hotových výrobků
Danish[da]
Automatiseringsudstyr med en- eller flerakslede robotter, særlig til bearbejdning, bestykning, udtagning, fødning, rengøring, montering, mærkning, testning, emballering, pallettering, lagring og transport af emner, halvfabrikata eller færdigvarer
German[de]
Automatisierungsgeräte mit ein- oder mehrachsigen Robotern, insbesondere zum Bearbeiten, Bestücken/Entnehmen/Beschicken, Reinigen, Montieren, Beschriften, Prüfen, Verpacken, Palettieren, Lagern und Transportieren von Werkstücken, Halbfertig- oder Fertigprodukten
Greek[el]
Συσκευές αυτοματισμού με μονοαξονικά και πολυαξονικά ρομπότ, ειδικότερα για την επεξεργασία, την εξοπλισμό/αφαίρεση/τροφοδότηση, καθαρισμό, συναρμολόγηση, επισήμανση, έλεγχο, συσκευασία, παλετοποίηση, αποθήκευση και μεταφορά προς κατεργασία τεμαχίων, ημικατεργασμένων και έτοιμων προϊόντων
English[en]
Automation apparatus with single or multi-axle robots, in particular for the processing, inserting/removing/loading, cleaning, mounting, inscribing, testing, packaging, palletising, storing and transporting of work pieces, semi-finished and finished goods
Spanish[es]
Aparatos de automatización con robots de uno o más ejes, en particular, para el tratamiento, la carga/descarga/envío, la limpieza, el montaje, el rotulado, la comprobación, el embalaje, el paletizado, el almacenamiento y el transporte de piezas de transformación, productos semielaborados o productos elaborados
Estonian[et]
Ühe- või mitmeteljeliste robotitega automatiseerimisseadmed, eelkõige toorikute, pooltoorikute või valmistoodete töötlemiseks, varustamiseks/eraldamiseks/täitmiseks, puhastamiseks, monteerimiseks, neile kirjutamiseks, kontrollimiseks, pakendamiseks, kaubaalustele ladumiseks, ladustamiseks ja transportimiseks
Finnish[fi]
Yksi- tai moniakselisilla roboteilla varustetut automaatiolaitteet, erityisesti työstökappaleiden, puolivalmisteiden tai valmistuotteiden työstöön, varustamiseen/poistamiseen/täyttämiseen, puhdistukseen, kokoonpanoon, merkitsemiseen, testaukseen, pakkaamiseen, paletointiin, varastointiin ja kuljetukseen
French[fr]
Equipements d'automatisation avec des robots à un ou plusieurs axes, en particulier pour traiter, apporter/prendre/charger, nettoyer, assembler, étiqueter, tester, emballer, palettiser, entreposer et transporter des pièces usinées, des produits mi-ouvrés ou ouvrés
Hungarian[hu]
Munkadarabok, félkész és késztermékek megmunkálására/elvételére/adagolására, tisztítására, szerelésére, feliratozására, ellenőrzésére, csomagolására, raklapra helyezésére, tárolására és szállítására szolgáló, egy- vagy többtengelyű robotokkal felszerelt automatizáló berendezések
Italian[it]
Apparecchi per l'automazione con robot ad uno o più assi, in particolare per la lavorazione, la dotazione/il prelievo/l'alimentazione, la pulitura, il montaggio, l'applicazione di scritte, il collaudo, l'imballaggio, la pallettizzazione, il magazzinaggio e il trasporto di pezzi, semilavorati e prodotti finiti
Lithuanian[lt]
Automatizavimo prietaisai su vienos ar kelių ašių robotais, naudojamais ypač detalių, ruošinių ir gatavų produktų apdirbimui, išdėstymui/išėmimui/pakrovimui, valymui, montavimui, antspaudavimui, tikrinimui, pakavimui, sukrovimui ant padėklo, sandėliavimui it pervežimui
Latvian[lv]
Automatizācijas ierīces ar vienas vai vairāku asu robotiem, jo īpaši sagatavju, pusfabrikātu vai gatavu produktu apstrādei, aprīkošanai/iznemšanai/piepildīšanai, montēšanai, aprakstīšanai, pārbaudei, iesaiņošanai, paletēšanai, uzglabāšanai un transportēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-awtomatizzazzjoni b'robots mgħammra b'ass wieħed jew b'ħafna assijiet, speċjalment għall-ipproċessar, it-tagħbija/it-tneħħija/il-provvista, it-tindif, l-immontar, l-ittestjar, l-ippakkjar, l-iffurmar ta' merkanzija biex tinġarr fuq pjattaforma, il-ħażna u t-trasport ta' l-għodda, prodotti nofshom lesti jew lesti
Dutch[nl]
Automatiseringsapparatuur met één- of meerassige robots, met name voor het bewerken, uitrusten/uitnemen/bevoorraden, reinigen, monteren, beschrijven, testen, verpakken, palletiseren, opslaan en transporteren van werkstukken, halffabrikaten of eindproducten
Polish[pl]
Zautomatyzowane urządzenia z jednoosiowymi lub wieloosiowymi robotami, zwłaszcza do obróbki,oprzyrządowania/wnioskowania/wysyłania, oczyszczania, montowania, etykietowania, sprawdzania, opakowania, paletowania, magazynowania i transportowania przedmiotów do obróbki, produktów półgotowych lub gotowych
Portuguese[pt]
Aparelhos de automatização com robôs de um eixo ou multieixo, em especial para tratamento, guarnição/remoção/alimentação, limpeza, montagem, inscrição, ensaio, embalagem, paletização, armazenamento e transporte de peças, produtos semiacabados ou acabados
Romanian[ro]
Dispozitive de automatizare cu roboti monoaxiali sau multiaxiali, in special pentru prelucrarea, echiparea/extragerea/alimentarea, curatarea, montarea, inscriptionarea, verificarea, ambalaj, asezarea pe paleti, depozitarea si transportul de piese, produse semifabricate si finite
Slovak[sk]
Automatizačné prístroje s jedno alebo viacosovými robotmi, predovšetkým na opracovanie, osadenie/odobratie/odoslanie, čistenie, montovanie, popisovanie, skúšanie, balenie, paletovanie, skladovanie a transport obrobkov, polohotových alebo hotových výrobkov
Slovenian[sl]
Avtomatizacijske naprave z eno in več osnimi roboti, zlasti za obdelavo, opremljanje/odvzemanje/polnjenje, čiščenje, montažo, nameščanje napisov, preverjanje, embaliranje, paletiranje, skladiščenje in transport obdelovancev, polproizvodov ali proizvodov
Swedish[sv]
Automatiseringsanordningar med en- och fleraxliga roborar, speciellt för bearbetning, bestyckning/uttagning/beskicknng, rengöring, montering, etikettering, provning, emballering, pallförpackning, lagring och transport av arbetsstycken, halvfabrikat eller färdiga produkter