Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следните съкращения се използват за растителни таксони, които са по-нисши от вид: a) „ssp.“ се използва за означаване на подвид; б) „var(s).“ се използва за означаване на вариетет (вариетети) и в) „fa“ се използва за означаване на форма.
Czech[cs]
Pro rostlinné taxony, které jsou pod úrovní druhů, se používají tyto zkratky: a) ‚ssp.‘ se používá k označení poddruhů; b) ‚var(s).‘ se používá k označení variety (variet); a c) ‚fa.‘ se používá k označení odrůdy (forma).
Danish[da]
Følgende forkortelser angiver lavere systematiske enheder af planter end art: a) »ssp.« angiver underart b) »var(s)« angiver varietet (varieteter) samt c) »fa« angiver form.
German[de]
Für Pflanzentaxa unterhalb des Artniveaus werden folgende Abkürzungen verwendet: a) ‚ssp.‘ für Unterart, b) ‚var.‘ für Varietät und c) ‚fa.‘ für Forma (Abart).
Greek[el]
Για τις φυτικές ταξινομικές βαθμίδες που είναι κατώτερες του είδους χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις: α) «ssp.» : χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει το υποείδος. β) «var(s).»: χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ποικιλία (ποικιλίες), και. γ) «fa.»: χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει μορφή.
English[en]
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: (a) “ssp.” is used to denote subspecies; (b) “var(s).” is used to denote variety (varieties); and (c) “fa.” is used to denote forma.
Spanish[es]
Las abreviaturas que figuran a continuación se utilizan para designar taxones vegetales de un nivel inferior al de especies: a) la abreviatura “ssp.” se utiliza para denotar subespecies; b) la abreviatura “var(s).” se utiliza para denotar la variedad (variedades), y c) la abreviatura “fa.” se utiliza para denotar forma.
Estonian[et]
Taimetaksonite tähistamiseks allpool liigitasandit kasutatakse järgmisi lühendeid: a) „ssp.” – alamliik, b) „var(s).” – teisend (teisendid) ning c) „fa.” – vorm.
Finnish[fi]
Lajia alemmista taksoneista käytetään kasvien osalta seuraavia lyhenteitä: (a) lyhenteellä "ssp." tarkoitetaan alalajeja, (b) lyhenteellä "var(s)." tarkoitetaan muunnosta (muunnoksia) ja (c) lyhenteellä "fa." tarkoitetaan muotoa.
French[fr]
Les abréviations suivantes servent à désigner les taxons végétaux inférieurs à l'espèce: a) “ssp.” sert à désigner une sous-espèce, b) “var.” sert à désigner une ou des variétés et c) c) “fa” sert à désigner la forme (forma).
Croatian[hr]
Sljedeće se kratice koriste za biljni takson ispod razine vrsta: (a) „ssp.” upotrebljava se za označivanje podvrsta; (b) „var(s).” upotrebljava se za označivanje vrste ili vrsta; ili (c) „fa.” upotrebljava se za označivanje oblika.
Hungarian[hu]
A növények esetében a következő rövidítések használatosak a fajnál alacsonyabb rendszertani egységeknél: a) az »ssp« rövidítés az alfajt; b) a »var(s)« rövidítés a változato(ka)t; valamint c) a »fa« rövidítés a formát jelöli.
Italian[it]
Le seguenti abbreviazioni designano taxa vegetali di livello inferiore alla specie: (a) "ssp.” designa le sottospecie; (b) "var(s).” designa la/le varietà; e (c) "fa” designa le forme.
Lithuanian[lt]
Žemesniems už rūšis augalų taksonams žymėti naudojamos šios santrumpos: a) „ssp.“ porūšiams; b) „var(s).“ varietetui (varietetams); ir c) „fa.“ formai.
Latvian[lv]
Augu taksoniem, kas ir zemāki par sugu, izmanto šādus saīsinājumus a) ar “ssp.” apzīmē pasugu; b) ar “vars.” apzīmē varietāti (varietātes); c) ar “fa.” apzīmē paveidu.
Maltese[mt]
It-taqsiriet li ġejjin jintużaw għall-gruppi tassonomiċi tal-pjanti taħt il-livell ta’ speċi: (a) ‘ssp.’ tintuża sabiex tindika sottospeċi; (b) ‘var(s)’ tintuża sabiex tindika varjetà (varjetajiet); u (c) ‘fa’ tintuża sabiex tindika forma.
Dutch[nl]
De volgende afkortingen worden gebruikt ter aanduiding van subspecifieke plantentaxa: a) „ssp.” ter aanduiding van een ondersoort (subspecies); b) „var.” ter aanduiding van een variëteit (varietas); en c) „fa.” ter aanduiding van een vorm (forma).
Polish[pl]
Następujące skróty wykorzystywane są w odniesieniu do taksonu roślin poniżej poziomu gatunku: a) »ssp.« jest wykorzystywany w celu określenia podgatunku; b) »var(s)« jest wykorzystywany w celu określenia odmiany (odmian); oraz c) »fa« jest wykorzystywany w celu określenia formy.
Portuguese[pt]
As seguintes abreviaturas são utilizadas para os taxa vegetais inferiores à espécie: a) “ssp.” é utilizada para designar uma subespécie; b) “var(s).” é utilizada para designar uma variedade ou variedades; c) “fa.” é utilizada para designar uma forma.
Romanian[ro]
Următoarele abrevieri se utilizează pentru taxonii de plante inferiori speciei: (a) «ssp.» se utilizează pentru a desemna subspecia; (b) «var(s)» se utilizează pentru a desemna varietatea (varietățile); și (c) «fa» se utilizează pentru a desemna forma.
Slovak[sk]
Na označenie taxónov rastlín nižších, ako je druh, sa používajú tieto skratky: a) „ssp.“ sa používa na označenie poddruhu; b) „var(s).“ sa používa na označenie odrody (odrôd); a c) „fa.“ sa používa na označenie formy.
Slovenian[sl]
Za rastlinske taksone, nižje od vrste, se uporabljajo naslednje okrajšave: (a) „ssp.“ se uporablja za označevanje podvrst; (b) „var.“ se uporablja za označevanje varietete (varietet); ter (c) „fa.“ se uporablja za označevanje oblik.
Swedish[sv]
Följande förkortningar används för växttaxa under artnivå: a) ssp. betecknar underart, b) var. betecknar varietet, och c) fa betecknar form.