Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úsilí se zaměřuje na posílení kontrol při propouštění zboží.
Danish[da]
Der sætter stærkt ind på at styrke kontrollen efter klarering.
German[de]
Zur Stärkung der Kontrollen der nachträglichen zollamtlichen Prüfungen werden nachhaltige Bemühungen unternommen.
Greek[el]
Καταβάλλονται σταθερές προσπάθειες για την ενίσχυση των εκ των υστέρων ελέγχων.
English[en]
Sustained efforts are being made to reinforce post-clearance controls.
Spanish[es]
Se están hacienda esfuerzos sostenidos para reforzar los controles de la contracción a posteriori de la deuda aduanera.
Estonian[et]
Vormistusjärgse kontrolli tugevdamiseks tehakse järjekindlaid jõupingutusi.
Finnish[fi]
Työtä jälkitarkastusten tehostamiseksi tuetaan.
French[fr]
Des efforts soutenus sont consentis pour renforcer les contrôles a posteriori.
Hungarian[hu]
Folyamatos erőfeszítéseket kell tenni az utólagos vámellenőrzések fokozására.
Italian[it]
Ci si sta adoperando con notevole impegno per rafforzare i controlli a posteriori.
Lithuanian[lt]
Nuolat dedamos pastangos siekiant stiprinti patikrinimą atlikus muitinės procedūras.
Latvian[lv]
Tiek veikts intensīvs darbs, lai pastiprinātu pēcmuitošanas pārbaudes.
Maltese[mt]
Qed isiru sforzi sostanzjali biex jissaħħu l-kontrolli ta’ wara r-rilaxx.
Dutch[nl]
Aanhoudende inspanningen worden geleverd ter versterking van de controle na inklaring.
Polish[pl]
Stale prowadzone są działania mające na celu wzmocnienie kontroli dokonywanych po odprawie celnej.
Portuguese[pt]
São envidados esforços permanentes para reforçar os controlos à posteriori.
Slovak[sk]
Trvalé úsilie sa vynakladá na posilnenie kontrol po vyclení.
Slovenian[sl]
Za okrepitev naknadnih kontrol so bila potrebna nenehna prizadevanja.
Swedish[sv]
Det görs oförminskade ansträngningar för att förbättra efterhandskontrollerna.