Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي لا تنسى ذلك
Bulgarian[bg]
Ще си платя за уискито и не го забравяй.
Danish[da]
Jeg vil betale for min egen whiskey, glem ikke det.
German[de]
Ich bezahle meinen Whiskey selbst, vergiss das nicht.
Greek[el]
Θα πληρώσω για το ουίσκι μου κα μην το ξεχνάς.
English[en]
I'll pay for my own whisky and don't you forget it.
Spanish[es]
Pagaré mi propio whisky. No lo olvides.
Estonian[et]
Maksan viski eest ise.
Finnish[fi]
Maksan oman viskini, äläkä unohda sitä.
French[fr]
Je vais payer pour mon whisky et ne l'oubliez pas.
Hebrew[he]
אשלם על הוויסקי שלי, ואל תשכח את זה.
Croatian[hr]
Sama plaćam svoj viski, da to nisi zaboravio!
Indonesian[id]
Aku akan membayar wiskiku dan jangan lupakan itu.
Icelandic[is]
Ég borga mitt eigiđ viskí og gleymdu ūví ekki.
Italian[it]
Pagherò il mio whiskey, e non scordartelo.
Lithuanian[lt]
Nepamiršk, už viskį moku aš.
Norwegian[nb]
Jeg betaler for min egen whisky, ikke glem det.
Dutch[nl]
Ik betaal m'n eigen whisky,'t is maar dat je het weet.
Polish[pl]
Płacę za siebie, nie zapominaj o tym.
Portuguese[pt]
Posso pagar pelo meu próprio uísque, não se esqueça disso.
Romanian[ro]
Îmi plătesc whisky-ul. Să nu uiti asta.
Russian[ru]
Я заплачу за мой виски. Не забывай.
Slovenian[sl]
Plačala bom za svoj viski in nikar tega ne pozabi.
Serbian[sr]
Platit ću svoj viski, upamti to.
Swedish[sv]
Jag köper min egen whisky och kom ihåg det.
Turkish[tr]
Parasını ödeyeceğim. Boş versene.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ trả tiền và đừng có quên.