Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang kaso, an grabeng kompetensia nagtulod sa mga bangko na gumibo nin pambihirang mga pag-alasuerte.
German[de]
Manchmal hat der scharfe Wettbewerb die Banken dazu veranlaßt, außergewöhnliche Risiken einzugehen.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, ο σκληρός ανταγωνισμός έχει οδηγήσει τράπεζες στο να εκτεθούν σε μεγάλους κινδύνους.
English[en]
In some cases, fierce competition has led banks to take extraordinary risks.
Spanish[es]
En algunos casos, la competencia voraz ha conducido a bancos a correr riesgos extraordinarios.
French[fr]
Dans certains cas, la concurrence acharnée a incité des organismes bancaires à prendre des risques extraordinaires.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, persaingan yang kuat telah membuat bank-bank mengambil risiko yang luar biasa.
Icelandic[is]
Þá hefur hörð samkeppni komið bönkum til að taka meiri áhættu en góðu hófi gegnir.
Italian[it]
In certi casi, l’aspra competizione ha indotto le banche a correre rischi eccezionali.
Japanese[ja]
激しい競争のために銀行が非常に危ない橋を渡るようになった例もあります。
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിൽ, ഭയങ്കരമത്സരം അസാധാരണ ഭാഗ്യപരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിലേക്ക് ബാങ്കുകളെ നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hard konkurranse har fått enkelte banker til å ta ekstraordinære sjanser.
Dutch[nl]
In sommige gevallen heeft felle concurrentie banken ertoe gebracht buitengewone risico’s te nemen.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, a feroz competição leva os bancos a assumir riscos extraordinários.
Swedish[sv]
I vissa fall har den hårda konkurrensen fått banker att ta överdrivet stora risker.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், கடுமையான போட்டிகளுங்கூட, ஆபத்தான செயல்முறைகளைப் பின்பற்றும்படி செய்திருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa ilang mga kaso, ang matinding kompetisyon ay umakay sa mga bangko na kumuha ng di-karaniwang mga panganib.