Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ولا تحاول ان تعمل فوضى
Bulgarian[bg]
Гледай да не счупиш нещо!
Czech[cs]
Jo, zkuste nedělat nepořádek.
Greek[el]
Ναι, πρόσεχε μην το κάνεις χάλια.
English[en]
Yeah, try not to make a mess.
Spanish[es]
Sí, intenta no hacer lío.
Finnish[fi]
Kyllä, yritä olla sotkematta.
French[fr]
Ouais, évitez de la saloper.
Hebrew[he]
כן, תנסה לא לעשות בלאגן.
Croatian[hr]
Da, nemoj napraviti nered.
Hungarian[hu]
Ja, próbáljon meg ne nagy kupit csinálni.
Italian[it]
Si', non faccia disordine.
Polish[pl]
Postaraj się nie zrobić bałaganu.
Portuguese[pt]
Sim, tente não desarrumar.
Romanian[ro]
Da, încearcă să nu-l murdăreşti.
Russian[ru]
Да, постарайтесь не насорить.
Serbian[sr]
Da, ne pravi nered.
Swedish[sv]
Ja, försök att inte grisa ner.
Turkish[tr]
Evet, bok etmemeye çalış.