Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Τη νύχτα, οι ιθαγενείς ψαράδες άναβαν μία φωτιά με μπαμπού ή με ξύλο στις βάρκες τους για να προσελκύσουν τα ψάρια.
English[en]
In the night, indigenous fishermen used to light a fire with bamboo or wood in their boats to attract the swimming fish nearer to the vessels.
Spanish[es]
Por la noche, los pescadores indígenas acostumbraban a llevar una vara de bambú o madera en las barcas a modo de luz para atraer a los peces y que estos nadasen cerca de las embarcaciones.
French[fr]
Les pêcheurs se servaient d'un feu de bambou ou de bois allumé dans leur bateau pour attirer les poissons qui nageaient autour des embarcations.
Malagasy[mg]
Amin'ny alina ireo teratany mpanjono ireo no mandrehitra afo amin'ny bararata na hazo ao amin'ny samboon-dry zareo hanintonana ireo trondro milomano hanatona akaiky kokoa ny andian-tsambon-dry zareo.