Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke garantier og beskyttelsesforanstaltninger findes der til sikring af, at den højtstående gruppe vil behandle udviklingen og beskyttelsen af mindretalssprog og mindre brugte sprog såsom irsk, walisisk, skotsk gælisk, baskisk, catalansk osv. som vigtige aspekter af flersprogethed?
German[de]
Wie kann sichergestellt werden, dass die Entwicklung und der Schutz von Minderheitensprachen und weniger verbreiteten Sprachen wie etwa Irisch, Walisisch, Schottisch-Gälisch, Baskisch oder, Katalanisch von der hochrangigen Gruppe als wesentliche Elemente der Vielsprachigkeit behandelt werden?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο μπορεί να διασφαλισθεί ότι η ανάπτυξη και η προστασία των γλωσσών «μικρότερης διάδοσης» και των γλωσσών που χρησιμοποιούνται λιγότερο, όπως τα ιρλανδικά, τα ουαλικά, τα σκωτσέζικα-κελτικά, τα βασκικά, τα καταλανικά κτλ. μπορούν να αντιμετωπιστούν ως βασικά στοιχεία της πολυγλωσσίας από την ομάδα υψηλού επιπέδου;
English[en]
What guarantees and safeguards exist to ensure that the development and protection of minority and lesser-used languages such as Irish, Welsh, Scots-Gaelic, Basque, Catalan, etc. will be treated as essential aspects of multilingualism by the High Level Group?
Spanish[es]
¿Qué garantías y salvaguardas existen para asegurar que el grupo de alto nivel va a tratar el desarrollo y protección de idiomas minoritarios y menos usados como el irlandés, el galés, el gaélico escocés, el vasco, el catalán, etc., como aspectos fundamentales del multilingüismo?
Finnish[fi]
Millä takeilla ja varotoimilla voidaan varmistaa, että korkean tason työryhmä katsoo vähemmistökielten ja vähemmän käytettyjen alkuperäiskielten (kuten iirin, kymrin, gaelin, baskin, katalaanin jne.) kehittämisen ja suojelun monikielisyyden olennaisiksi näkökohdiksi?
French[fr]
Quelles garanties et quels remparts existe-t-il pour assurer que le développement et la protection des langues minoritaires et moins usitées telles que l'irlandais, le gallois, le gaélique écossais, le basque, le catalan, etc. seront traités comme des aspects essentiels du multilinguisme par le groupe de haut niveau?
Italian[it]
Quali garanzie e strumenti di tutela esistono per assicurare che lo sviluppo e la salvaguardia di lingue minoritarie meno parlate tra cui l'irlandese, il gaelico scozzese, il basco e il catalano siano considerati dal gruppo ad alto livello quali elementi essenziali del multilinguismo?
Latvian[lv]
Kādas garantijas un aizsardzības pasākumi pastāv, lai nodrošinātu, ka augsta līmeņa darba grupa tādu mazākumtautību valodu un reti lietotu valodu kā īru, velsiešu, skotu-gēļu, basku, kataloniešu u.c. attīstību un aizsardzību uzskatīs par būtisku daudzvalodības aspektu?
Dutch[nl]
Welke zekerheid en waarborgen zijn er om te zorgen dat de ontwikkeling en bescherming van minder gesproken talen en minderheidstalen als Iers, Wels, Schots Keltisch, Baskisch, Catalaans enz. door de werkgroep op hoog niveau als wezenlijke bestanddelen van de meertaligheid behandeld worden?
Portuguese[pt]
Que garantias e salvaguardas existem para assegurar que o desenvolvimento e protecção das línguas minoritárias e de menor difusão, tais como o irlandês, o galês, o gaélico escocês, o basco, o catalão, etc., farão parte dos aspectos essenciais do multilinguismo a tratar pelo grupo de alto nível?
Swedish[sv]
Vilka garantier och skyddsåtgärder finns för att försäkra att högnivågruppen kommer att behandla utvecklandet och skyddet av minoritetsspråk och mindre utbredda språk som exempelvis iriska, walesiska, skotsk‐gaeliska, baskiska, katalanska etc. som väsentliga aspekter av flerspråkigheten?