Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от токов удар е особено голям при „лошо проектирани“ електрически стълбове за средно напрежение („стълбове убийци“) (BirdLife International, 2007).
Czech[cs]
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem je zvlášť vysoké u „špatně zkonstruovaných“ sloupů a stožárů elektrických vedení o středním napětí („zabijácké sloupy“) (BirdLife International, 2007).
Danish[da]
Risikoen for elektrisk aflivning er f.eks. høj i forbindelse med »dårligt konstruerede« mellemspændingsmaster (»dræbermaster«) (BirdLife International, 2007).
German[de]
Insbesondere bei „ungünstig konstruierten“ Mittelspannungsmasten („Killermasten“) besteht ein hohes Elektrokutionsrisiko (BirdLife International, 2007).
Greek[el]
Ειδικότερα, ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι υψηλός στους «κακοσχεδιασμένους» στύλους μέσης τάσης («στύλοι-δολοφόνοι») (BirdLife International, 2007).
English[en]
In particular, electrocution risk is high with ‘badly engineered’ medium voltage power poles (‘killer poles’) (BirdLife International, 2007).
Spanish[es]
En particular, existe un elevado riesgo de electrocución con postes de electricidad de media tensión «mal diseñados» («postes asesinos») (BirdLife International, 2007).
Estonian[et]
Elektrilöögi oht on nimelt suurem „halva konstruktsiooniga“ keskpinge-elektrimastide (nn tapvate mastide) puhul (BirdLife International, 2007).
Finnish[fi]
Sähköiskun riski on erityisen suuri ”huonosti suunnitelluissa” keskijännitteisissä sähköpylväissä (”tappajapylväissä”) (BirdLife International, 2007).
French[fr]
En particulier, les poteaux de lignes à moyenne tension «mal conçus» («poteaux tueurs») font courir un risque élevé d'électrocution (BirdLife International, 2007).
Croatian[hr]
Rizik od električnog udara posebno je visok u slučaju „loše projektiranih” srednjonaponskih električnih stupova („ubojiti stupovi”) (BirdLife International, 2007.).
Hungarian[hu]
Az áramütés veszélye különösen a „rosszul megtervezett”, középfeszültségű távvezetékoszlopok esetében nagy („gyilkos oszlopok”) (BirdLife International, 2007).
Italian[it]
In particolare, i pali di trasmissione dell'elettricità a media tensione «progettati in maniera inadeguata» (i cosiddetti «pali assassini») comportano un elevato rischio di folgorazione (BirdLife International, 2007).
Lithuanian[lt]
Ypač didelę elektros smūgio riziką kelia netinkamai sukonstruoti vidutinės įtampos elektros stulpai („stulpai žudikai“) (BirdLife International, 2007 m.).
Latvian[lv]
Nāvējošas elektrotraumas risku īpaši rada “neatbilstoši konstruēti” vidēja sprieguma elektrolīniju balsti (“slepkavnieciskie balsti”) (BirdLife International, 2007. g.).
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ir-riskju ta' xokk elettriku huwa għoli b'arbli tad-dawl b'vultaġġ medju “b'inġinerija dgħajfa” (“killer poles”) (BirdLife International, 2007).
Dutch[nl]
Het risico op elektrocutie is met name hoog bij „slecht ontworpen” middenspanningsmasten („doodsmasten”) (BirdLife International, 2007).
Polish[pl]
W szczególności ryzyko porażenia prądem elektrycznym jest wysokie w przypadku „źle skonstruowanych” słupów energetycznych średniego napięcia („słupy śmierci”) (BirdLife International, 2007).
Portuguese[pt]
Em particular, o risco de eletrocussão é elevado no caso dos postes elétricos de tensão média «mal projetados» («postes assassinos») (BirdLife International, 2007).
Romanian[ro]
În special, riscul de electrocutare este ridicat în cazul stâlpilor electrici de medie tensiune prost concepuți („stâlpii ucigași”) (BirdLife International, 2007).
Slovak[sk]
Riziko zásahu elektrickým prúdom je vysoké predovšetkým v prípade „zle skonštruovaných“ strednonapäťových stĺpov a stožiarov elektrického vedenia („zabijacké stĺpy“) (BirdLife International, 2007).
Slovenian[sl]
Tveganje smrti zaradi električnega toka je zlasti veliko v primeru „slabo zasnovanih“ srednjenapetostnih električnih drogov („ubijalskih drogov“) (BirdLife International, 2007).
Swedish[sv]
Framför allt är risken för dödande elchocker hög när det gäller ”dåligt konstruerade” elstolpar med mellanspänning (”mördarstolpar”) (BirdLife International, 2007).