Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die onderpunt van die kabelspoor, wat op ’n hoogte van 1980 meter is, het ons in ’n stewige kajuit ingeklim wat tot 60 mense kan dra.
Arabic[ar]
وفي مركز الترام، على ارتفاع ٥٠٠,٦ قدم (٩٨٠,١ م)، ركبنا كبينة متينة تتَّسع لـ ٦٠ شخصا.
Cebuano[ceb]
Sa sukaranan sa trambiya, sa gihabogong 1,980 metros, kami misakay sa usa ka lig-ong cabin o kamarote nga makasulod abot ug 60 ka tawo.
Czech[cs]
Na dolním konci lanovky jsme ve výšce 1 980 metrů nastoupili do mohutné kabiny, která může pojmout až 60 osob.
Danish[da]
Ved svævebanens udgangspunkt, der ligger i 1980 meters højde, gik vi om bord i den spinkle kabine som kan rumme op til 60 personer.
German[de]
In der auf 1 980 m Höhe gelegenen Talstation der Seilbahn bestiegen wir die stabile Kabine, die bis zu 60 Personen fassen kann.
Greek[el]
Στην αφετηρία του τελεφερίκ, σε ύψος 1.980 μέτρων, επιβιβαστήκαμε σ’ ένα γερά κατασκευασμένο βαγόνι που μπορεί να μεταφέρει μέχρι και 60 άτομα.
English[en]
At the tram’s base, at an elevation of 6,500 feet [1,980 m], we boarded a sturdy cabin that holds up to 60 persons.
Spanish[es]
Una vez en la base del teleférico, situada a una altitud de 1.980 metros, subimos a una resistente cabina con cabida para sesenta personas.
Finnish[fi]
Köysiradan alkukohdassa lähes 2000 metrin korkeudessa nousimme vahvarakenteiseen vaunuun, johon mahtuu 60 ihmistä.
French[fr]
La station inférieure se trouve à 1 980 mètres d’altitude; nous sommes montés dans une robuste cabine pouvant accueillir jusqu’à 60 personnes.
Hungarian[hu]
A függővasút kiindulási pontján, 1980 méter tengerszint feletti magasságban szálltunk be egy robusztus 60 személyes kabinba.
Iloko[ilo]
Iti arisadsad ti tram, iti kangato a 1,980 metros, limmugankami iti nalagda a cabin a makalaon iti 60 a tao.
Italian[it]
Alla base della funivia, situata a 1.980 metri di altezza, prendemmo posto in una solida cabina che può contenere fino a 60 persone.
Japanese[ja]
ロープウェーの発着所は標高1,980メートルのところにあり,そこから私たちは60人乗りの頑丈なキャビンに乗り込みました。
Korean[ko]
1980미터 고도에 있는 삭도의 기부에서 우리는 60명을 수용하는 견고한 케이블 카의 객실에 올라탔다.
Norwegian[nb]
Ved foten av banen, i 1980 meters høyde, gikk vi inn i en solid vogn med plass til 60 personer.
Dutch[nl]
Aan het beginpunt van de baan, op een hoogte van 1980 meter, stapten wij in een solide cabine, die plaats biedt aan zestig personen.
Portuguese[pt]
Na estação inicial do teleférico, a uma altitude de 1.980 metros, embarcamos numa cabine reforçada que comporta 60 pessoas.
Slovak[sk]
V údolnej stanici vo výške 1 980 metrov nad morom sme nastúpili do masívnej kabíny, ktorá pojme 60 osôb.
Swedish[sv]
Vid kabinbanans fot på 1.980 meters höjd över havet går vi ombord i en robust kabin som rymmer 60 personer.
Tagalog[tl]
Sa istasyon ng tram, sa taas na 1,980 metro, kami’y sumakay sa isang matatag na cabin na naglululan ng hanggang 60 katao.
Zulu[zu]
Lapho kusukela khona amakheshi ekuphakameni kwamamitha angu-1 980, sagibela ikheshi elakhiwe kahle elithwala abantu abafinyelela ku-60.