Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Скъпоценни метали и техните сплави и предмети от тези материали или с покритие (с изключение на ножове, вилици и лъжици), халки, висулки, верижки за глезена, гривни, медальони, медали, брошки, обеци, колиета, картинки за коса, диадеми, низове от перли, игли за вратовръзки, статуетки, копчета за маншети, ювелирни изделия, скъпоценни камъни, ключодържатели от неблагородни метали, часовникарски изделия и други хронометрични инструменти, часовници, будилници, хронометри, слънчеви часовници, часовници, електронни часовници, бижута и по-специално декоративни произведения на изкуството от благородни материали, полублагородни и неблагородни, смесица от скъпоценни или полускъпоценни камъни
Czech[cs]
Vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu (s výjimkou nožů, vidliček a lžic), prsteny, přívěsky, řetízky na kotníky, náramky, medailonky, medaile, brože, náušnice, náhrdelníky, jehlice do vlasů, čelenky, perly, jehlice do kravat, sošky, manžetové knoflíky, klenoty, drahokamy, originální kroužky na klíče, hodinářské nástroje a jiné chronometrické přístroje, hodinky, budíky, chronometry, sluneční hodiny, hodiny, zařízení pro záznam času, bižuterie a obecně ozdobná umělecká díla z vzácných materiálů, částečně vzácných a jiných materiálů, s drahokamy nebo polodrahokamy
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf og varer af disse materialer eller overtrukket hermed (dog ikke knive, gafler og skeer), ringe, vedhæng, ankelkæder, armbånd, medaljoner, medaljer, brocher, øreringe, halskæder, hårnåle, diademer, perlekæder, slipsenåle, statuetter, manchetknapper, smykker, ædelstene, nøgleringe, ure og andre kronometriske instrumenter, armbåndsure, vækkeure, solure, ure, kontrolure, smykker og mere generelt pyntekunstværker af ædle, halvædle og uædle materialer, forsynet med ædelstene eller halvædelsten
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren (ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel), Fingerringe, Anhänger, Fußkettchen, Armreifen, Medaillons, Medaillen, Broschen, Ohrringe, Halsketten, Haarspangen, Diademe, Perlenketten, Krawattennadeln, Statuetten, Manschettenknöpfe, Juwelierwaren, Edelsteine, modische Schlüsselanhänger, Uhren und andere Zeitmessinstrumente, Armbanduhren, Wecker, Chronometer, Sonnenuhren, Uhren, Stechuhren, Schmuck und allgemein dekorative Kunstgegenstände aus edlen, halbedlen und unedlen Materialien, diverse Edelsteine oder Halbedelsteine
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και αντικείμενα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά (με εξαίρεση τα όργανα κοπής, τα πιρούνια και τα κουτάλια), δακτυλίδια, κρεμαστά κοσμήματα, αλυσίδες για τον αστράγαλο, βραχιόλια, μενταγιόν, μετάλλια, καρφίτσες πέτου, σκουλαρίκια, περιδέραια, καρφίτσες για τα μαλλιά, διαδήματα για τα μαλλιά, περιδέραια από μαργαριτάρια, καρφίτσες γραβάτας, αγαλματίδια, μανικετόκουμπα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι, κλειδοθήκες σε πρωτότυπα σχέδια, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, ρολόγια χειρός, ξυπνητήρια, χρονόμετρα, ηλιακά ρολόγια, ωρολόγια, ρολόγια παρουσίας, κοσμήματα και, γενικότερα, διακοσμητικά τεχνουργήματα κατασκευασμένα από πολύτιμα, ημιπολύτιμα και μη πολύτιμα υλικά, με ενσωματωμένους πολύτιμους ή ημιπολύτιμους λίθους
English[en]
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith (except knives, forks and spoons), rings, pendants, ankle chains, bracelets, medallions, medals, brooches, earrings, necklaces, hair pins, tiaras, strings of pearls, tie pins, figurines (statuettes), cuff links, jewellery, precious stones, key rings (trinkets or fobs), horological and other chronometric instruments, watches, alarm clocks, chronometers, sundials, clocks, time clocks, jewellery and more generally decorative works of art of precious, semi-precious and non-precious materials, with precious or semi-precious stones
Spanish[es]
Metales preciosos y sus aleaciones y objetos de estas materias o chapados (excepto cuchillería, tenedores y cucharas), anillos, colgantes, tobilleras, pulseras, medallones, medallas, broches, pendientes, collares, picos para el cabello, diademas, sarta de perlas, alfileres de corbatas, estatuillas, gemelos, joyería, piedras preciosas, llaveros de fantasía, relojería y otros instrumentos cronométricos, relojes, despertadores, cronómetros, relojes de sol, relojes, péndulos de puntería, joyas y, más en general, piezas de arte decorativo de materias preciosas, semipreciosas y no preciosas, surtidos de piedras preciosas o semipreciosas
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid ja neist materjalidest või nendega kaetud tooted (v.a. lõikeriistad, kahvlid ja lusikad), sõrmused, ehisripatsid, jalaketid, käevõrud, medaljonid, medalid, prossid, kõrvarõngad, kaelakeed, juuksekinnituskaunistused, juuksevõrud, pärlite read, lipsunõelad, kujukesed, mansetinööbid, juveeltooted, nikerdatud vääriskivid, uudse kujundusega, odavad võtmerõngad, horoloogilised instrumendid ja muud kronomeetrilised riistad, käe-, taskukellad, äratuskellad, kronomeetrid, päikesekellad, seina-, torni-, lauakellad, kontrollkellad, ehted ja üldisemalt vääriskividest, poolvääriskividest ja muust kui vääriskividest, vääriskivide või poolvääriskivide valikutest valmistatud dekoratiivsed kunstiesemed
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat (paitsi veitset, haarukat ja lusikat), sormukset, riipukset, nilkkaketjut, rannerenkaat, medaljongit, mitalit, rintakorut, korvakorut, kaulaketjut, hiussoljet, päänkoristeet, helminauhat, solmioneulat, pienoispatsaat, kalvosinnapit, korut, jalokivet, tyylitellyt avaimenperät, kellot ja muut ajanmittauslaitteet, rannekellot, herätyskellot, sekuntikellot, aurinkokellot, kellot, osoitinkellot, korutuotteet ja yleensä koriste-esineet jaloista, puolijaloista ja epäjaloista materiaaleista, jalokivi- tai puolijalokivilajitelmat
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages et objets de ces matières ou en plaqué (excepté coutellerie, fourchettes et cuillers), bagues, pendentifs, chaînes pour cheville, bracelets, médaillons, médailles, broches, boucles d'oreille, colliers, pics pour les cheveux, diadèmes, rangée de perles, épingles de cravates, statuettes, boutons de manchette, joaillerie, pierres précieuses, porte clefs de fantaisie, horlogerie et autres instruments chronométriques, montres, réveils, chronomètres, cadran solaire, horloges, pendules de pointage, bijoux et plus généralement pièces d'art décoratif en matières précieuses, semi-précieuses et non précieuses, assorties de pierres précieuses ou semi-précieuses
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek (kivéve evőeszközök, villák és kanalak), gyűrűk, függők, bokaláncok, karkötők, medalionok, medálok, kitűzők, brossok, fülbevalók, nyakláncok, hajcsipeszek, diadémok, gyöngysorok, nyakkendőtűk, nippek, mandzsettagombok, ékszerek, drágakövek, fantázia- kulcskarika, órák és egyéb időmérő eszközök, karórák, ébresztőórák, kronométerek, versenyórák, napórák, órák (faliórák), érintéssel működő órák (faliórák), drágakövek és általánosabban nemes anyagokból, félnemes anyagokból vagy nem nemes anyagokból készült, drágakövekkel vagy féldrágakövekkel készített, dekorációs műtárgyak
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe e articoli in tali materie o in placcato (escluse coltelleria, forchette e cucchiai), anelli, ciondoli, catenine per caviglie, braccialetti, medaglioni, medaglie, spille, orecchini, collane, fermagli per capelli, diademi per capelli, collane di perle, spille per cravatte in metalli preziosi, statuette, gemelli, gioielleria, pietre preziose, portachiavi di fantasia, orologeria e altri strumenti cronometrici, orologi, sveglie, cronometri, quadranti solari, orologi a muro, pendoli di cronometraggio, gioielli e, in generale, pezzi d'arte decorativi in materie preziose, semipreziose e non preziose, pietre preziose o semipreziose assortite
Lithuanian[lt]
Taurieji metalai ir jų lydiniai, gaminiai iš šių medžiagų ar plakiruoti gaminiai (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus), žiedai, pakabučiai, kojų grandinėlės, apyrankės, medalionai, medaliai, sagės, auskarai, vėriniai, plaukų smeigtukai, karūnėlės, perlų vėriniai, kaklaraiščių smeigtukai, statulėlės, rankogalių sąsagos, juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, raktų pakabukai, laikrodžiai ir kiti laiko matavimo prietaisai, rankiniai laikrodžiai, žadintuvai, chronometrai, saulės laikrodžiai, sieniniai laikrodžiai, staliniai laikrodžiai, juvelyriniai dirbiniai ir apskritai įvairios dekoratyvinės meno detalės iš tauriųjų, pusiau tauriųjų ir netauriųjų medžiagų, suderintos su tauriaisiais ar pusiau tauriaisiais akmenimis
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi, un izstrādājumi, kas ir pārklāti ar dārgmetāliem (izņemot karotes, dakšiņas un tējkarotes), gredzeni, karekļi, potīšu ķēdītes, rokassprādzes, medaljoni, medaļas, piespraudes, auskari, kaklarotas, matadatas, pieres lentes, pērļu krelles, kaklasaišu adatas, statuetes, aproču pogas, juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, dekoratīvi atslēgu piekariņi, pulksteņu instrumenti un hronometriski instrumenti, rokas pulksteņi, modinātājpulksteņi, hronometri, saules pulksteņi, pulksteņi, pulksteņi ar pendeli, juvelierizstrādājumi un jo īpaši mākslas piederumi un dekoratīvi izstrādājumo, pusdārgakmeņi un ne dārgmetāli, dārgakmeņu izstrādājumi un pusdārgakmeņi
Maltese[mt]
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' dawn il-materjal jew plated (ħlief pożati, frieket u mgħaref), ċrieket, pendenti, ktajjen għal mal-għekiesi, brazzuletti, midaljuni, midalji, brooches, imsielet, ġiżirani, affarijiet użati fix-xagħar, ċfuf tax-xagħar, linji ta' perli, labar tal-ingravata, statwetti, pulzieri, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, ħoloq taċ-ċwievet innovattivi, arloġġi u strumenti oħra kronometriċi, arloġġi tal-id, żveljarini, kronometri, arloġġ tax-xemx, arloġġi, arloġġi li juru l-ħin, ornamenti u b'mod ġenerali biċċiet tal-arti dekorattivi tal-metall prezzjuż, nofs prezzjuż u mhux prezzjuż, assortiment ta' ħaġar prezzjuż jew nofs prezzjuż
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (uitgezonderd messenmakerswaren, vorken en lepels), ringen, hangers, enkelkettingen, armbanden, medaillons, medailles, broches, oorbellen, halskettingen, haarpennen, diademen, parelkettingen, dasspelden, beeldjes, manchetknopen, juwelierswaren, edelstenen, fantasiesleutelhangers, uurwerken en andere tijdmeetinstrumenten, horloges, wekkers, stopwatches, zonnewijzers, klokken, prikklokken, juwelen en meer in het algemeen decoratieve kunstwerken van edelstenen, halfedelstenen en niet-edelstenen, diverse edelstenen of halfedelstenen
Polish[pl]
Metale szlachetne i ich stopy oraz wyroby z tych materiałów lub nimi pokrywane (z wyjątkiem noży, widelców i łyżek), obrączki, wisiorki, łańcuszki na kostkę, bransoletki, medaliony, medale, broszki, kolczyki, naszyjniki, szpilki do włosów, diademy, sznury pereł, szpilki do krawatów, posążki, spinki do mankietów, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, breloczki do kluczy, przyrządy zegarmistrzowskie i inne przyrządy chronometryczne, zegarki, budziki, chronometry, zegary słoneczne, zegar, zegary kontrolne, biżuteria, ogólniej wyroby ozdobne z metali szlachetnych, półszlachetnych i nieszlachetnych z kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas e objectos nestas matérias ou em plaqué (com excepção da cutelaria, garfos e colheres), anéis, pendentes, correntes para os tornozelos, pulseiras, medalhões, medalhas, broches, brincos, colares, picos para os cabelos, diademas, fileiras de pérolas, alfinetes de gravata, estatuetas, botões de punho, joalharia, pedras preciosas, porta-chaves de fantasia, relojoaria e outros instrumentos cronométricos, relógios, despertadores, cronómetros, relógios de sol, relógios, relógios de ponto, jóias e em geral peças de arte decorativas em matérias preciosas, semipreciosas e não preciosas, guarnecidas de pedras preciosas ou semipreciosas
Romanian[ro]
Metale preţioase şi aliaje ale acestora şi obiecte din aceste materiale sau placate cu acestea (cu excepţia cuţitelor, furculiţelor şi lingurilor), inele, pandantive, lănţişoare pentru gleznă, brăţări, medalioane, medalii, broşe, cercei, coliere, ace pentru păr, diademe, şiraguri de perle, ace de cravată, figurine, butoni pentru manşete, produse de bijuterie, pietre preţioase, portchei fantezie, ceasuri şi alte instrumente de cronometrare, ceasuri, deşteptător, cronometre, cadran solar, ceasuri, contoare cu pontaj, bijuterii şi mai general piese de artă decorativă din materiale preţioase, semipreţioase şi nepreţioase, combinate cu pietre preţioase sau semipreţioase
Slovak[sk]
Drahé kovy a ich zliatiny a predmety z týchto materiálov alebo plátované (s výnimkou nožiarskych výrobkov, vidličiek a lyžíc), prstene, prívesky, členkové retiazky, náramky, medailóny, medaily, brošne, náušnice, náhrdelníky, štipce do vlasov, čelenky (diadémy), perlové náhrdelníky, kravatové ihlice, sošky, manžetové gombíky, klenoty, drahé kamene, ozdobné prívesky na kľúče, hodinárske výrobky a ostatné časomerné zariadenia, hodinky, budíky, stopky, slnečné hodiny, hodiny, kontrolné hodiny, šperky a vo všeobecnosti dekoračné predmety z drahých, polodrahých a obyčajných materiálov ozdobené drahými kameňmi alebo polodrahokamami
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter predmeti, izdelani iz njih ali prevlečeni z njimi (razen nožev, vilic in žlic), prstani, obeski za ovratne verižice, verižice za gleženj, zapestnice, medaljoni, medalje, broške, uhani, ogrlice, lasne igle, diademi, nanizani biseri, kravatne igle, kipci, manšetni gumbi, zlatarski izdelki, dragi kamni, okrasni obeski za ključe, ure in drugi kronometrski instrumenti, ročne ure, budilke, štoparice, sončne ure, stenske ure, stenske kontrolne ure z nihalom, nakit in, bolj splošno, dekorativni umetniški kosi iz žlahtnih, polžlahtnih in nežlahtnih snovi, kompleti iz dragih ali poldragih kamnov
Swedish[sv]
Ädla metaller och deras legeringar och föremål av dessa material eller överdragna med dessa (ej knivar, gafflar och skedar, ringar, hängsmycken, ankelkedjor, armband, medaljonger, medaljer, broscher, örhängen, halsband, hårnålar, hårbågar, pärlband, slipsnålar, statyetter, manschettknappar, smycken, ädelstenar, nyckelringar med emblem, ur och andra tidmätningsinstrument, armbandsur, väckarur, kronometrar, solur, ur, stämpelklockor, smycken och mer allmänt dekorativa konstföremål av ädla, halvädla eller oädla material, sortiment av ädel- eller halvädelstenar