Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Norges og EU's faldende oliereserver og det stigende forbrug - olieforbruget i verden anslås i 2020 til at blive 115 mio. tønder dagligt mod ca. 77 mio. tønder i 2000, hvilket er en stigning på 50%(1) - fører til en voksende afhængighed af olieimport til Den Europæiske Union, hvilket øger risiciene for energiforsyningen i Unionen.
Greek[el]
Η φθίνουσα διαθεσιμότητα πετρελαίου στην ΕΕ και τη Νορβηγία με παράλληλη αύξηση της κατανάλωσης –η παγκόσμια κατανάλωση πετρελαίου εκτιμάται ότι το 2020 θα ανέρχεται σε 115 βαρέλια ημερησίως, έναντι περίπου 77 εκατ. βαρελιών ημερησίως το 2000, που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 50%(1) - συνεπάγονται την αύξηση της εξάρτησης από εισαγωγές πετρελαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με αποτέλεσμα να αυξάνονται οι κίνδυνοι για τον ενεργειακό εφοδιασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The dwindling oil reserves of the EU and Norway and the contrasting increase in consumption – in 2020, world oil consumption is estimated at 115 million barrels per day compared with about 77 million barrels per day in 2000, i.e. a 50% increase(1) - will entail an increasing dependence on oil imports in the European Union, and that situation will increase the threats to energy supply in the European Union.
Spanish[es]
La disminución de los yacimientos de petróleo de los EE.UU. y de Noruega y, en contraposición, el creciente consumo -se estima que el consumo mundial de petróleo se situará en el 2020 en torno a los 115 millones de barriles por día, en comparación con unos 77 millones de barriles por día en el año 2000, es decir un aumento del 50%(1)- dan lugar a la creciente dependencia de la Unión Europea de las importaciones de petróleo, con lo que aumentan los riesgos del abastecimiento energético de la Unión Europea.
Finnish[fi]
EU:n ja Norjan hupenevat öljyvarat ja samanaikaisesti kasvava kysyntä – vuonna 2020 maailman öljynkulutus on todennäköisesti noin 115 miljoonaa barrelia päivässä, kun taas vuonna 2000 vastaava luku on 77 miljoonaa barrelia päivässä, joten kysynnän kasvu on 50 %(1) – johtaa Euroopan unionissa entistä suurempaan riippuvuuteen öljyn tuonnista, mikä taas lisää energian toimitusvarmuuteen liittyviä riskejä EU:ssa.
French[fr]
La diminution des réserves pétrolières de l'Union européenne et de la Norvège et son contrepoint, à savoir l'augmentation de la consommation – on estime que la consommation mondiale atteindra 115 millions de barils par jour en l'an 2020, alors qu'elle était de 77 millions de barils environ en l'an 2000, ce qui correspond à une augmentation de 50 %(1) – entraînent une dépendance croissante à l'égard des importations de pétrole extérieures à l'Union européenne, ce qui fait peser des risques plus élevés sur l'approvisionnement énergétique de l'Union.
Italian[it]
L’esaurimento dei giacimenti petroliferi dell’UE e della Norvegia cui fanno fronte crescenti consumi – nel 2020 il consumo petrolifero a livello mondiale si situerà, secondo le stime, sui 115 milioni di barili al giorno rispetto ai circa 77 milioni di barili al giorno nel 2000, il che corrisponde a un aumento del 50%(1) – comporterà una crescente dipendenza dalle importazioni di petrolio dell’Unione europea, con un conseguente aumento dei rischi per l’approvvigionamento energetico di quest’ultima.
Dutch[nl]
De krimpende aardoliereserves in de EU en Noorwegen en daartegenover het stijgende verbruik - het mondiale aardolieverbruik wordt voor 2020 geraamd op 115 miljoen vaten per dag vergeleken met 77 miljoen vaten per dag in 2000, een toename van 50%(1) - leiden ertoe dat de Europese Unie in steeds grotere mate afhankelijk is van ingevoerde aardolie, waardoor de risico's voor de energievoorziening van de Europese Unie groter worden.
Portuguese[pt]
A diminuição das reservas de petróleo da UE e da Noruega a par de um consumo crescente - o consumo mundial de petróleo atingirá, em 2020, 115 milhões de barris por dia contra os cerca de 77 milhões de barris por dia em 2000, o que corresponde a um aumento de 50 %(1) - induz um aumento da dependência de importações de petróleo na União Europeia, aumentando assim os riscos que se colocam ao aprovisionamento energético na União Europeia.
Swedish[sv]
EU:s och Norges minskande oljeförekomster i förhållande till den ökande förbrukningen - den samlade världsförbrukningen 2020 kommer uppskattningsvis att ligga på 115 miljoner fat per dag jämfört med 77 miljoner fat per dag 2000, vilket motsvarar en ökning på 50 procent(1) - leder till ett ökat beroende i EU av oljeimporter varvid risken för en osäker energiförsörjning ökar för Europeiska unionen.