Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهُ لايمكنني المضي وعيش كذبة
Bulgarian[bg]
Защото не мога да живея в лъжа.
Bosnian[bs]
Ne mogu nastaviti živjeti u laži.
Czech[cs]
Nemůžu dál žít ve lži.
Danish[da]
Jeg kan ikke leve på en løgn.
Greek[el]
Επειδή δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω σε ένα ψέμα
English[en]
Because I can't go on living a lie.
Spanish[es]
No puedo vivir una mentira.
Estonian[et]
Sest ma ei saa valedega elada.
Basque[eu]
Ezin naiteke gezurretan bizi.
Persian[fa]
من نمی تونم با یک دروغ زندگی کنم
Finnish[fi]
Koska en voi jatkaa valheessa elämistä.
French[fr]
Je peux plus vivre dans le mensonge.
Croatian[hr]
Ne mogu nastaviti živjeti u laži.
Hungarian[hu]
Nem élhetek hazugságok közt.
Italian[it]
Perchè non posso vivere su una bugia.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke leve med løgn
Dutch[nl]
Omdat ik niet met een leugen kan blijven leven.
Polish[pl]
Nie mogę żyć w kłamstwie.
Portuguese[pt]
Por que não posso continuar a viver numa mentira.
Romanian[ro]
Pentru că nu mai pot trăi într-o minciună.
Slovenian[sl]
Zato, ker ne morem več, živeti v laži.
Serbian[sr]
Ne mogu nastaviti živjeti u laži.
Swedish[sv]
Jag kan inte leva med en lögn.
Turkish[tr]
Bu yalanla yaşamaya devam edemem.
Chinese[zh]
因為 我 不能 活在 謊言當 中