Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vodite ga, i donesite mi ga u delovima!
Czech[cs]
Vemte ho na projížďku. A až ho uvidím příště, ať je z něj pytel připínáčků!
English[en]
Take him for a drive and bring me back his exact weight in paper clips.
Spanish[es]
¡ Llévenlo a pasear y tráiganlo de vuelta como clips!
Finnish[fi]
Viekää hänet ajelulle ja tuokaa takaisin hänen painonsa verran paperiliittimiä.
Hebrew[he]
קחו אותו לסיבוב... ותחזירו אותו בדיוק באותו משקל, בצורת מהדקים!
Croatian[hr]
Odvedite ga u šetnju. I vratite mi istu težinu u spajalicama!
Indonesian[id]
Dan bawa kembali saat bentuknya sudah seperti penjepit kertas.
Italian[it]
Fategli fare un giretto e riportatemi il suo peso esatto in puntine da disegno.
Macedonian[mk]
Повозете го малку и донесете ми го на ситни делчиња.
Dutch[nl]
Neem hem mee en breng me dan zijn gewicht in paperclips terug.
Polish[pl]
Weźcie go na przejażdżkę i przynieście z powrotem spinacze w ilości równej jego wadze.
Portuguese[pt]
Levem-no para um passeio e tragam-no de volta como clipes!
Romanian[ro]
Luaţi-l de aici şi-mi aduceţi înapoi exact greutatea lui în agrafe de birou.
Slovenian[sl]
Odpeljite ga in mi ga pripeljite nazaj v ostruških.
Serbian[sr]
Vodite ga i donesite mi ga u istoj težini, ali u opiljcima.
Swedish[sv]
Ta med honom, och kom tillbaka med hans vikt i gem istället.