Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, hvilken afgørende rolle ombudsmanden spiller for at øge EU-administrationens ansvar og stimulere overvejelserne om fremgangsmåder og procedurer.
German[de]
Wir sind uns der wichtigen Rolle des Bürgerbeauftragten bewusst, der die Verantwortlichkeit der Verwaltung der Gemeinschaft stärkt und zum Nachdenken über Praktiken und Verfahren anregt.
English[en]
We know what a vital role the Ombudsman plays, enhancing the responsibility of the Community administration, as well as stimulating thinking on practices and procedures.
Spanish[es]
Somos conscientes de la importancia de la función del Defensor del Pueblo para potenciar la responsabilidad de la administración comunitaria, así como estimular la reflexión sobre prácticas y procedimientos.
Finnish[fi]
Tiedämme, kuinka merkittävä oikeusasiamiehen tehtävä on yhteisön hallinnon vastuullisuuden edistämisessä sekä käytäntöjä ja menettelyjä koskevan pohdinnan vilkastuttamisessa.
French[fr]
Nous savons que le médiateur exerce un rôle crucial du fait qu’il renforce la responsabilité de l’administration de la Communauté et qu’il encourage la réflexion sur les pratiques et les procédures.
Italian[it]
Sappiamo quanto sia vitale il ruolo del Mediatore europeo, che sostiene la responsabilità dell’amministrazione comunitaria e stimola la riflessione su pratiche e procedure da adottare.
Dutch[nl]
Wij weten wat een belangrijke rol de Ombudsman speelt door de verantwoordelijkheid van het communautaire bestuur te versterken en de gedachtevorming op het gebied van praktijken en procedures te stimuleren.
Portuguese[pt]
Temos consciência do papel fundamental que o Provedor de Justiça desempenha, reforçando a responsabilidade da administração comunitária e estimulando a reflexão sobre práticas e procedimentos.
Swedish[sv]
Vi vet vilken avgörande roll ombudsmannen spelar genom att förbättra gemenskapsadministrationens ansvarighet, liksom genom att stimulera tänkandet på metoder och förfaranden.