Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد شُوهِدت الغربان تُحلِّق عائدةً ناحية الجبل كما كانت تقول النبوءة
Bulgarian[bg]
Видени са гарвани да летят към планината, както е предсказано.
Bangla[bn]
রেভেন্সকে পর্বতে উড়ে যেতে দেখা গেছে, আর এটাই বলাবলি হচ্ছে.
Czech[cs]
Havrani zase létají k Hoře, jak bylo předpovězeno.
Danish[da]
Ravne flyver tilbage til bjerget, som forudsagt.
German[de]
Man hat Raben gesehen, die zum Berg zurückflogen, wie geweissagt wurde.
Greek[el]
Είδαν κοράκια να πετάνε πίσω στο βουνό, όπως είχε προβλεφθεί.
English[en]
Ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold.
Spanish[es]
Se ha visto a los cuervos volar de regreso a la montaña como se había predicho.
Persian[fa]
، ديده شده کلاغ ها به سمت کوهستان برکشتن ، همانطور که در پيشگوي گفته شده
Finnish[fi]
Korppien on nähty palaavan vuorelle.
French[fr]
Les corbeaux regagnent la montagne, comme cela a été prédit.
Croatian[hr]
Gavranovi su viđeni kako lete natrag na Goru, kako je i pretkazano.
Hungarian[hu]
Hollókat láttak visszarepülni a Hegyhez, ahogy azt megjósolták!
Indonesian[id]
Raven terbang kembali ke gunung, seperti yang diperkirakan.
Icelandic[is]
Hrafnar hafa sést fljúga aftur til fjallsins, eins og var spáð.
Italian[it]
I corvi sono stati visti volare verso la Montagna, come era stato predetto.
Lithuanian[lt]
Varnai vėl buvo pastebėti skraidantys netoli kalno, kaip buvo pranašauta.
Macedonian[mk]
Гаврани биле видени како летаат назад до планината, како што е претскажано.
Malayalam[ml]
അതില് പറഞ്ഞത് പോലെ കാക്കകള് അവിടേക്ക് തിരിച്ചെത്തി തുടങ്ങി.
Malay[ms]
Gagak dilihat kembali terbang ke gunung itu, seperti yang diramal.
Norwegian[nb]
Ravnene flyr tilbake til fjellet, som spådd.
Polish[pl]
Widziano kruki, wracające na górę, zgodnie z przepowiednią.
Portuguese[pt]
Corvos foram vistos voando para as montanhas, como foi profetizado.
Russian[ru]
Вороны прилетели к горам, как и было предсказано.
Sinhala[si]
රේවන්ස්ල ( විශාල කුරුලු වර්ගයක් ) ආපහු කන්දට පියාඹනව දැකල තියනව, අනාවැකි පළකල විදියටම.
Slovak[sk]
Lietajúci havrany boli spozorovaní od hory, ako sa očakávalo.
Albanian[sq]
Korbat fluturojnë në male, ashtu si thonë dhe profetët.
Serbian[sr]
Gavrani su viđeni kako lete nazad na goru, kao što je predskazano.
Swedish[sv]
Korparna har setts flyga tillbaka till berget, precis som det förutsades!
Thai[th]
เรเวนส์ได้รับการเห็นบินกลับ ไปยังภูเขามันก็ทํานาย
Turkish[tr]
Kuzgunlar görülmüş, dağa uçmaktalarmış. Aynı kehanetlerde yazıldığı gibi.