Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن قضية الشرق الأوسط هي، قبل كل شيء، شبكة متداخلة من الحقائق والظروف والمعتقدات والخرافات والوقائع، تجمعت كلها في قضية ذات ثلاث فروع: أمن دولة إسرائيل؛ وحماية تراث وطني، هو تراث الشعب الفلسطيني؛ واحترام الأماكن المقدسة التي يـدعي الحق فيها الإسلام والمسيحية واليهودية
English[en]
The question of the Middle East is, above all, a tangle of facts, circumstances, beliefs, myths and realities, all combined in a threefold issue: the security of a State, Israel; the protection of a national heritage, that of the Palestinian people; and respect for the holy sites claimed by Islam, Christianity and Judaism
Spanish[es]
La cuestión del Oriente Medio es, ante todo, un embrollo de hechos, circunstancias, creencias, mitos y realidades, combinados en un trinomio: la seguridad de un Estado, Israel; la protección de un patrimonio nacional, el del pueblo palestino, y el respeto de los lugares santos que veneran el Islam, el Cristianismo y el Judaísmo
French[fr]
La question du Moyen-Orient est avant tout un enchevêtrement de données, de circonstances, de croyances, de mythes, de réalités réunis en un trinôme: la sécurité d'un État, Israël; la sauvegarde d'un patrimoine national, celui du peuple palestinien; le respect des Lieux saints que revendiquent l'islam, le christianisme et le judaïsme
Russian[ru]
Проблема Ближнего Востока представляет собой, прежде всего сплетение фактов, обстоятельств, убеждений, мифов и реалий, которые в совокупности составляют триединый вопрос: безопасности государства- Израиля; защиты национального достояния палестинского народа; и уважения святых мест ислама, христианства и иудаизма
Chinese[zh]
中东问题首先是各种事实、环境、信念、误传和现实的混合,所有这些因素在以下三重问题中结合起来:一个国家,即以色列的安全;一个民族遗产,即巴勒斯坦人民的民族遗产的保护;以及对伊斯兰教、基督教和犹太教的圣地的尊重。