Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така кой би предположил, че софтуера на черната кутия на Суперсоник Конкорд е програмиран от група жени, работещи от собствените си домове.
Catalan[ca]
I qui hagués pogut endevinar que la programació dels enregistradors de les caixes negres dels vols de Supersonic Concord havia estat fet per un grup de dones que treballaven a casa?
German[de]
Wer hätte gedacht, dass das Programmieren des Flugschreibers des Überschallflugzeugs Concorde von einem Haufen Frauen gemacht würde, die von zu Hause aus arbeiteten.
Greek[el]
Και ποιος θα περίμενε ότι ο προγραμματισμός της εγγραφής στο μαύρο κουτί του υπερηχητικού Κονκόρντ θα γινόταν από μια ομάδα γυναικών που δούλευαν από το σπίτι τους.
English[en]
And who would have guessed that the programming of the black box flight recorder of Supersonic Concord would have been done by a bunch of women working in their own homes.
Spanish[es]
¿Quién habría dicho que la programación de la caja negra del Concord supersónico fue programado por un puñado de mujeres que trabajaban desde sus casas?
Persian[fa]
و چه کسی حدس می زد که برنامه ریزی ِ جعبه سیاه هواپیمای ماوراء صوت کنکورد توسط تعدادی زن که در خانه هایشان کار می کنند انجام شده است؟
French[fr]
Qui aurait deviné que la programmation de l'enregistreur des boîtes noires du Concorde supersonique avait été effectuée par un groupe de femmes travaillant depuis chez elles.
Hebrew[he]
ומי היה מנחש שהתכנות של הקופסה השחורה של הקונקורד העל קולי תיעשה על ידי קבוצה של נשים שעובדות בבתיהן.
Croatian[hr]
I tko bi pogodio da je programiranje crnih kutija nadzvučnog aviona Concorde napravila hrpetina žena koje su radile od doma?
Hungarian[hu]
És ki föltételezte volna, hogy a szuperszonikus Concord fekete dobozát otthon dolgozó nők csoportja programozta.
Italian[it]
E chi avrebbe mai detto che la programmazione della scatola nera del Supersonic Concord sarebbe stato fatto da una schiera di donne a casa.
Korean[ko]
그리고 도대체 누가, 집에서 일하던 여성들이 콩코드 초음속 비행기의 블랙박스 프로그래밍을 작업할 수 있다고 생각이나 했겠습니까?
Mongolian[mn]
Хэн ер нь Суперсоник Конкордын нислэгийн хар хайрцагын програмыг гэрээсээ ажиллаж буй хэдэн эмэгтэй хийнэ гэж санах вэ дээ.
Dutch[nl]
Wie had kunnen denken dat het programmeerwerk voor de zwarte doos, de vluchtrecorder van de supersonische Concorde het werk was van een groep vrouwen die van thuis uit werkten?
Polish[pl]
I któż by przypuszczał, że oprogramowanie czarnych skrzynek Concorde'a Supersonic wykonała grupa kobiet pracujących w swoich własnych domach.
Portuguese[pt]
E quem teria adivinhado que a programação da gravação da caixa negra do Concorde Supersónico tinha sido feita por um grupo de mulheres a trabalhar a partir das suas próprias casas?
Romanian[ro]
Cine ar fi ghicit că programarea cutiei negre a supersonicului Concord a fost făcută de câteva femei care lucrau acasă.
Swedish[sv]
Och vem kunde ana att programmeringen av svarta lådan i alla Concords överljudsflygplan utfördes av ett gäng kvinnor hemifrån.
Thai[th]
และใครจะคิดว่า การเขียนโปรแกรม ของบันทึกการบินกล่องดํา ของเครื่องบินเร็วกว่าเสียงคองคอร์ดนั้น เขียนขึ้นโดย พวกผู้หญิงที่ทํางาน อยู่ในบ้านของตัวเอง
Turkish[tr]
Ve düşünün, kim derdi ki, süpersonik Concorde'un (uçak) kara kutu uçuş kayıt cihazını, evlerinden çalışan bir grup kadın programlayacak.
Ukrainian[uk]
І хто б міг подумати, що програмування чорного ящика самописця компанії Supersonic Concord буде створений купкою жінок, які працюють у своїх власних будинках?
Vietnamese[vi]
Có ai ngờ, lập trình của hộp đen trên chiếc máy bay Siêu thanh Concord lại được thực hiện bởi một nhóm phụ nữ làm việc tại nhà.