Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен всякакви химични вещества, или всякакви химични препарати като запълващи компоненти за оптични кабели
Czech[cs]
S výjimkou jakékoliv chemické látky nebo jakékoliv chemické směsi pro použití jako výplňové sloučeniny pro optické kabely
Danish[da]
Dog ikke kemiske stoffer eller kemiske sammensætninger af enhver art til brug som fyldemidler til optiske kabler
German[de]
Ausgenommen alle chemischen Substanzen oder alle chemischen Zusammensetzungen zur Verwendung als Füllmasse für Lichtleiterkabel
Greek[el]
Εκτός από χημικές ουσίες ή χημικές συνθέσεις στο σύνολό τους για χρήση ως συνθέσεις πλήρωσης για οπτικά καλώδια
English[en]
Except any chemical substance or any chemical composition used as filling compounds for optical cables
Spanish[es]
Excepto cualquier sustancia química o composición química utilizada como compuestos de relleno para cables ópticos
Estonian[et]
V.a mis tahes keemilised ained või segud, mida kasutatakse optiliste kaablite täitesegudena
Finnish[fi]
Paitsi kaikki valokaapelien täyteyhdisteinä käytettävät kemialliset aineosat ja kemialliset yhdisteet
French[fr]
À l'exception des substances ou compositions chimiques utilisées comme composés de remplissage de câbles optiques
Hungarian[hu]
Az optikai kábelekhez töltő vegyületként használt bármilyen vegyi anyag és bármilyen vegyi összetétel kivételével
Italian[it]
Tranne sostanze chimiche o composti chimici per uso come composti di riempimento per cavi ottici
Lithuanian[lt]
Išskyrus bet kokią cheminę medžiagą ar bet kokį cheminį mišinį, naudojamus kaip optinių kabelių užpildo mišinius
Latvian[lv]
Izņemot jebkādas ķīmiskās vielas vai jebkādus ķīmiskos savienojumus, kas ir paredzēti optisko kabeļu pildīšanai
Maltese[mt]
Minbarra kwalunkwe sustanza kimika jew kwalunkwe komposizzjoni kimika użati bħala komposti tal-mili għal kejbils ottiċi
Dutch[nl]
Uitgezonderd alle chemische producten of alle chemische samenstellingen voor gebruik als vulmiddelen voor optische kabels
Polish[pl]
Z wyjątkiem jakiejkolwiek substancji lub mieszanki chemicznej do użytku jako związek uszczelniający do kabli optycznych
Portuguese[pt]
Excepto qualquer substância química ou qualquer composição química para uso como compostos de enchimento para cabos ópticos
Romanian[ro]
Cu excepţia oricărei substanţe chimice sau a oricărei compoziţii chimice folosite pe post de compuşi chimici de umplutură pentru cabluri optice
Slovak[sk]
Okrem akýchkoľvek chemických látok alebo chemických zlúčenín používaných ako plnivo pre optické káble
Slovenian[sl]
Razen vseh kemijskih snovi ali vseh kemijskih spojin, ki se uporabljajo kot polnilne spojine za optične kable
Swedish[sv]
Med undantag för kemiska substanser eller kemiska sammansättningar som används som fyllningssammansättningar för optiska kablar