Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Here's a prediction: A few weeks of hand-holding and chaste smooching... and you'll be so bored and horny you'll mess the whole thing up.
Spanish[es]
Predigo que en unas semanas de tomarla de la mano y besarla castamente... estarás tan aburrido y caliente que echarás todo a perder.
Portuguese[pt]
Ouça o que digo: após um tempo com esse namoro inocente... ficará tão entediado, que estragará tudo.
Swedish[sv]
Efter några veckors småhånglande lär du vara så kåt att du sumpar allt.