Besonderhede van voorbeeld: 7387993310528924722

Czech

Opakovaně jsem k mé obrovské spokojenosti zjistil, že pro zkušeného iluzionistu není užitečnějšího svalu, než je jeho jazyk.

German

Zu meiner großen Zufriedenheit erfuhr ich immer wieder, dass es für die erfahrene Illusionistin keinen nützlicheren Muskel als ihre Zunge gab.

Greek

Προς μεγάλη μου ικανοποίηση έμαθα επανει - λημμένα ότι δεν υπάρχει πιο χρήσιμος μυς για έναν επιδέξιο μάγο, από την γλώσσα του.

English

I learned repeatedly and to my great satisfaction that there is no muscle more useful to the skilled illusionist than his or her tongue.

Spanish

Aprendí repetidamente y para mi gran satisfacción que no hay músculo más útil para el ilusionista calificado que la lengua.

French

J'ai appris à loisir et à ma grande satisfaction qu'il n'y a pas muscle plus utile à l'illusionniste que sa langue.

Hebrew

למדתי שוב ושוב למרבה סיפוקי, שמבחינת אמן אשליות מיומן, אין שריר יעיל יותר מהלשון.

Croatian

Stalno sam naučio i na moje veliko zadovoljstvo da nema mišića više korisno za vještog iluzionista od njegovog ili njezinog jezika.

Hungarian

Többször megtapasztaltam, és nagy megelégedésemre szolgált, hogy a képzett illuzionistáknak nincs hasznosabb izmuk a nyelvüknél.

Italian

Ho appreso molto bene e con grande soddisfazione che nessun muscolo può tornare più utile a un mago della sua lingua.

Dutch

Ik leerde herhaaldelijk en tot mijn grote genoegen dat er geen spier meer gebruikt wordt door een bedreven illusionist dan zijn of haar tong.

Polish

Nauczyłem się i z to wielką satysfakcją, że nie ma mięśni bardziej użytecznych dla wykwalifikowanego iluzjonisty, niż jego język.

Portuguese

Aprendi, para minha satisfação, que não há músculo mais útil a um mágico que a língua.