Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عدة مناسبات، جرى التأكيد على أهمية تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التعليم والتدريب، وتبادل التجارب والخبرات، ونقل التطورات والمعارف العلمية، وتقديم المساعدة التقنية للتعاون في مجال المياه، الذي يشمل أيضا تعزيز القدرات المؤسسية من خلال المنظمات المعنية بأحواض الأنهار على سبيل المثال، بما في ذلك من خلال التخطيط للمياه وإدارتها ورصد الموارد المائية.
English[en]
The importance of human resource development, including education and training, exchange of experiences and expertise, scientific development, knowledge transfer and technical assistance for water cooperation, involving also the strengthening of institutional capacity, such as through river basin organizations, and including planning, water management and the monitoring of water resources, was reiterated many times.
Spanish[es]
Se reiteró la importancia de desarrollar los recursos humanos por medio de la educación y la formación, el intercambio de experiencias y conocimientos especializados, el desarrollo científico, la transferencia de conocimientos y la asistencia técnica en el ámbito de la cooperación en la esfera del agua, lo que entrañaba también reforzar la capacidad institucional, por ejemplo a través del establecimiento de organizaciones de las cuencas fluviales, en relación con la planificación, la ordenación del agua y la vigilancia de los recursos hídricos.
French[fr]
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de développer les ressources humaines, notamment par l’éducation et la formation, l’échange des données d’expérience et des connaissances spécialisées, le progrès scientifique, le transfert des connaissances et l’assistance technique à la coopération dans le domaine de l’eau, autant d’éléments qui supposent également de renforcer les capacités d’institutions telles que les organisations de bassins fluviaux, notamment en termes de planification, de gestion de l’eau et de surveillance des ressources en eau.
Russian[ru]
Участники неоднократно упомянули о важности развития людских ресурсов, включая образование и профессиональную подготовку, обмен опытом и кадрами, научное развитие, передачу знаний и техническую помощь в целях водного сотрудничества, включая также укрепление институционального потенциала, например по линии организаций бассейнов рек, в таких областях, как планирование, водопользование и контроль за состоянием водных ресурсов.
Chinese[zh]
多次重申了人力资源开发的重要性,包括教育和培训、交流经验和专门知识、科学发展、知识转让和技术援助以促进水合作,还包括加强机构能力,例如通过流域组织,包括规划、水管理和水资源监测。