Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш го и още как.
Czech[cs]
No jasně, že to děláš.
Greek[el]
Κι όμως, το κάνεις.
English[en]
You're damn right you're doing it.
Spanish[es]
Lo estás haciendo.
Hebrew[he]
אתה צודק בהחלט אתה עושה את זה.
Croatian[hr]
Ti si prokleto u pravu si to radiš.
Italian[it]
Lo stai facendo eccome.
Macedonian[mk]
И тоа какоп го правиш.
Norwegian[nb]
Du gjør det!
Dutch[nl]
Verdomd wel dat je dit doet.
Polish[pl]
I bardzo dobrze.
Portuguese[pt]
Você está mesmo fazendo isso.
Romanian[ro]
Poţi fi sigură c-o faci.
Russian[ru]
Ты, чёрт побери, делаешь это.
Turkish[tr]
Sen yapıyorsun, doğru kahrolasın.