Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ترجمت حالة الارتباط الوثيق بين جنوب أفريقيا والاقتصاد العالمي إلى تباطؤ ملحوظ في النمو من نسبة 3.1 في المائة في عام 2011 إلى 2.5 في المائة في عام 2012، ثم تفاقمت الحالة بفعل ما وقع مؤخراً من إضرابات في قطاع المناجم.
English[en]
South Africa’s close integration with the world economy translated into a notable slowdown in growth from 3.1 per cent in 2011 to 2.5 per cent in 2012, further exacerbated by recent mining strikes.
Spanish[es]
La estrecha integración de Sudáfrica en la economía mundial se tradujo en una notable desaceleración del crecimiento, el cual paso del 3,1% en 2011 al 2,5% en 2012, desaceleración que se vio exacerbada por las recientes huelgas en el sector de la minería.
French[fr]
La forte intégration de l’Afrique du Sud dans l’économie mondiale s’est traduite par un ralentissement notable de la croissance, ramenée de 3,1 % en 2011 à 2,5 % en 2012, une baisse aggravée par les récentes grèves des mineurs.
Russian[ru]
Тесная интеграция Южной Африки в мировую экономику привела к значительному снижению темпов роста с 3,1 процента в 2011 году до 2,5 процента в 2012 году, которые еще больше сократились в результате недавних забастовок горняков.