Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento nárůst je však spíše malý, přičemž je často menší než v jiných profesích a studijních oborech.
Danish[da]
Denne stigning er imidlertid forholdsvis lille og ofte mindre end inden for andre fag og studieområder.
German[de]
Allerdings ist der Anstieg recht gering und häufig geringer als in anderen Berufen und Studienfächern.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση, ωστόσο, είναι μάλλον μικρή και συχνά χαμηλότερη από ό, τι σε άλλα επαγγέλματα και τομείς σπουδών.
English[en]
This increase, however, is rather small and often lower than in alternate professions and fields of study.
Spanish[es]
Este aumento, no obstante, es bastante pequeño y a menudo inferior al de otras profesiones y ámbitos de estudio.
Estonian[et]
Kõnealune suurenemine on siiski üsna väike ja sageli väiksem kui teiste elukutsete ja uurimisvaldkondade puhul.
Finnish[fi]
Kasvu on kuitenkin suhteellisen vähäistä ja usein hillitympää kuin muissa ammateissa ja opiskelualoilla.
French[fr]
Toutefois, cette augmentation est relativement faible et souvent inférieure à celle observée dans d'autres professions et domaines d'études.
Hungarian[hu]
Ez a növekedés azonban elég kis léptékű, és más szakmákhoz és tudományterületekhez képest gyakran alacsonyabb mértékű.
Italian[it]
Tale incremento, tuttavia, è piuttosto limitato e spesso inferiore rispetto a altri settori di studio e professioni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šis padidėjimas yra nežymus ir dažnai daug mažesnis nei kitų profesijų ir sričių atveju.
Latvian[lv]
Tomēr šis pieaugums ir diezgan mazs un bieži — zemāks nekā alternatīvās profesijās un pētniecības jomās.
Dutch[nl]
Die stijging is echter gering en vaak lager dan de stijging in andere beroepen en vakgebieden.
Polish[pl]
Wzrost ten jest jednak niewielki i często niższy niż w innych zawodach i dziedzinach nauki.
Portuguese[pt]
Mas este aumento é bastante pequeno e frequentemente inferior ao registado noutras profissões e áreas de estudo.
Slovak[sk]
Tento nárast je však malý a často nižší ako v iných povolaniach a študijných odboroch.
Slovenian[sl]
Vendar je to povečanje precej neznatno in pogosto manjše kot v alternativnih poklicih in področjih študija.
Swedish[sv]
Denna ökning är emellertid förhållandevis liten och ofta lägre än i andra yrken och studiefält.