Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die den Gemeinschaftsorganen aufgrund des Vertrags übertragenen Kompetenzen sind nach Maßgabe der zu erreichenden Ziele und nicht nach Tätigkeitsbereichen zugewiesen.
English[en]
The Community institutions can exercise the powers conferred on them by the Treaty. Powers are conferred on the Community depending on the objectives to be attained, not according areas of activity.
Spanish[es]
Las instituciones de la Comunidad disponen de las competencias que les han sido conferidas por el Tratado pero éste las asigna en función de los objetivos que deben lograrse y no de los ámbitos de actividad.
Italian[it]
È il trattato che attribuisce alle istituzioni comunitarie le loro competenze rispettive, definendole in funzione non già delle politiche ma degli obiettivi perseguiti.
Portuguese[pt]
As Instituições da Comunidade dispõem das competências que lhes foram conferidas pelo Tratado, mas este atribui competências à Comunidade em função dos objectivos a atingir e não de acordo com os domínios de actividade.
Swedish[sv]
Gemenskapsinstitutionerna har tilldelats befogenheter genom fördraget, inte efter verksamhetsområde, utan efter vilka mål som skall uppnås.