Besonderhede van voorbeeld: 7388305342955512387

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Uit elke oord op God se naam.
Arabic[ar]
وَٱسْمَ ٱلْعَلِيِّ ٱحْتَقَرُوا
Central Bikol[bcl]
Ngaran nin Dios minumuda.
Bulgarian[bg]
и хулят името свето —
Cebuano[ceb]
Tawo ngalan ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ra pwal tipimwaal ngeni I:
Czech[cs]
spíš výčitky jen uslyšíš,
Danish[da]
og spotter det som er til gavn.
German[de]
die Menschen schmähn ihn täglich mehr.
Greek[el]
Ντροπή σωρεύουν και μομφή.
English[en]
In many ways on God’s fair name.
Spanish[es]
al bello nombre de Jehová;
Persian[fa]
نامِ یاه را دشنام گویند
Finnish[fi]
ja nimeänsä nauretaan.
French[fr]
Partout des hommes l’ont blasphémé.
Gujarati[gu]
ઇન્સાફના દુશ્મન બધે છે
Hindi[hi]
करते यहोवा को बदनाम,
Croatian[hr]
Sad Božjem svetom imenu,
Haitian[ht]
Yo sal non l ki jis, ki sakre.
Hungarian[hu]
Az Isten drága, szent nevét:
Indonesian[id]
Orang hina s’gala cara,
Iloko[ilo]
Nagan Dios dida idayaw.
Italian[it]
Alcuni recan disonor.
Korean[ko]
사람들 모독 돌리며,
Lingala[ln]
Solo, mpe yang’efingami.
Lithuanian[lt]
Jam daro gėdą šiuo laiku.
Latvian[lv]
un tīro vārdu apkauno.
Malagasy[mg]
Dia haratsin’ny olona.
Marshallese[mh]
Im katton wõt etan Anij.
Macedonian[mk]
на многу начини на Бог.
Marathi[mr]
जन लावती काळीमा.
Burmese[my]
အမျိုးမျိုးသောနည်းဖြင့်ရှုတ်ချ
Norwegian[nb]
Gud blir for allslags ondt beskyldt.
Dutch[nl]
Belastert men de naam van God.
Nyanja[ny]
Dzina labwino la Mlungu.
Palauan[pau]
E omekrur ra ngklel a Dios.
Polish[pl]
Jehowy zacne imię lżą.
Pohnpeian[pon]
Oh kanamenek mwaren Koht.
Portuguese[pt]
Do nome de Jeová, desdém.
Rundi[rn]
Ku Mana bo si bakeyi.
Romanian[ro]
Chiar numelui lui Dumnezeu.
Russian[ru]
И имя Бога так чернят.
Kinyarwanda[rw]
Izina ryiza ry’Imana.
Slovak[sk]
a výčitky tak hromadí,
Shona[sn]
Zhinji zita rake Mwari.
Serbian[sr]
Sad Božjem svetom imenu,
Sranan Tongo[srn]
E pot syen tapu Gado nen.
Southern Sotho[st]
Ho teng ba hlomphollang ’Mōpi.
Swahili[sw]
Jina zuri lake Mungu.
Tamil[ta]
பெயரைப்பழிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ngalan ng Diyos hinahamak.
Turkish[tr]
Alay ederler cahilce.
Tahitian[ty]
I te mau vahi atoa.
Ukrainian[uk]
На Бога стягують самі,
Yapese[yap]
Fithingan Got ni ba thothup.
Chinese[zh]
今遭世人百般辱骂。
Zulu[zu]
Balithele ngesihlamba.

History

Your action: