Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een klassieke voorbeeld van liggelowigheid was sir Arthur Conan Doyle, die skepper van die helderdenkende baasspeurder Sherlock Holmes.
Arabic[ar]
وأحد الامثلة لذلك هو السير آرثر كونان دويل، مبتكر شخصية رجل التحري الحاذق الداهية شرلوك هولمز.
Bulgarian[bg]
Един класически пример за проявена наивност бил сър Артър Конан Дойл, създателят на проницателния, славен детектив Шерлок Холмс.
Bislama[bi]
Wan bigfala eksampel blong fasin ya blong no wekapgud long ol trik blong narafala, hemia Sir Arthur Conan Doyle, man we i mekemap store ya blong nambawan polis we i tingtinggud mo i faenemaot ol man nogud, nem blong hem, Sherlock Holmes.
Cebuano[ceb]
Usa ka maayo kaayong pananglitan sa pagkadaling-motuo mao si Sir Arthur Conan Doyle, ang tagmugna sa tin-awg-panghunahunang eksperto nga sekretang si Sherlock Holmes.
Czech[cs]
Jedním z klasických příkladů lehkověrnosti byl sir Arthur Conan Doyle, tvůrce vynikajícího, logicky uvažujícího detektiva Sherlocka Holmese.
Danish[da]
Sir Arthur Conan Doyle, der er ophavsmand til den skarpsindige mesterdetektiv Sherlock Holmes, er et klassisk eksempel når det gælder godtroenhed.
Ewe[ee]
Ame aɖe si woflu bɔbɔe ƒe kpɔɖeŋu ɖedzesi aɖee nye Aƒetɔ Arthur Conan Doyle, amesi to nyagɔmekulagã tagbɔɖaɖɛtɔ Sherlock Holmes ƒe ŋutinya vɛ.
Greek[el]
Ένα κλασικό παράδειγμα αφέλειας ήταν ο Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, ο εμπνευστής του οξυδερκούς, ιδιοφυούς ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς.
English[en]
One classic example of gullibility was Sir Arthur Conan Doyle, the originator of the clear-thinking master detective Sherlock Holmes.
Spanish[es]
Un ejemplo clásico de credulidad lo tenemos en sir Arthur Conan Doyle, el creador del consumado y perspicaz detective Sherlock Holmes.
Finnish[fi]
Klassinen esimerkki herkkäuskoisuudesta oli Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmesin terävä-älyisen salapoliisihahmon luoja.
French[fr]
Sir Arthur Conan Doyle, père du brillant détective Sherlock Holmes, est un exemple classique de crédulité.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka maayo nga halimbawa sang pagkamapinatihon amo si Sir Arthur Conan Doyle, ang awtor sang mahinantupon eksperto nga sekreta nga si Sherlock Holmes.
Croatian[hr]
Jedan klasičan primjer lakovjernosti bio je Sir Arthur Conan Doyle, tvorac pronicljivog iskusnog detektiva Sherlocka Holmesa.
Indonesian[id]
Satu contoh klasik berkenaan kenaifan semacam itu Sir Arthur Conan Doyle, pencipta tokoh detektif berotak cemerlang, Sherlock Holmes.
Iloko[ilo]
Maysa a kadawyan a pagarigan iti nalaka nga allilawen isu ni Sir Arthur Conan Doyle, ti namunganay iti nasariwawek panagpampanunotna nga eksperto a detective a ni Sherlock Holmes.
Italian[it]
Un classico esempio di credulità è quello di sir Arthur Conan Doyle, il creatore dell’acuto e abile investigatore Sherlock Holmes.
Japanese[ja]
何でもすぐに真に受けた人の典型的な例が,頭脳明晰な名探偵シャーロック・ホームズの生みの親,アーサー・コナン・ドイル卿です。
Korean[ko]
의심 없이 곧이듣는 일에 대한 한 가지 전형적인 예는 아서 코넌 도일 경(卿)인데, 그는 명석한 사고력을 지닌 명탐정 셜록 홈스를 창작해 낸 사람입니다.
Malagasy[mg]
Ohatra mahazatra iray ny amin’ny olona mora nambakaina i Sir Arthur Conan Doyle, ilay namorona ny tantaran’ilay mpitsongo dia mahay, matsilo saina, atao hoe Sherlock Holmes.
Macedonian[mk]
Еден класичен пример на лековерност бил Сер Артур Конан Дојл, творецот на остроумниот мајсторски детектив Шерлок Холмс.
Norwegian[nb]
Vi har et klassisk eksempel på godtroenhet i sir Arthur Conan Doyle, mannen som skapte den klartenkte mesterdetektiven Sherlock Holmes.
Dutch[nl]
Een klassiek voorbeeld van lichtgelovigheid was Sir Arthur Conan Doyle, de schepper van de helder denkende meesterdetective Sherlock Holmes.
Northern Sotho[nso]
Mohlala o mongwe o tlwaelegilego wa go dirwa lešilo e bile wa Mohlomphegi Arthur Conan Doyle, mohlami wa Sherlock Holmes e lego letseka la setsebi leo le nago le bokgoni bja temogo.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chimodzi cha kubwatikidwa chokumbukiridwa m’mbiri nchonena za Bwana Arthur Conan Doyle, mlembi wa nkhani yopeka ya wapolisi wina wofufuza wanzeru kwambiri wotchedwa Sherlock Holmes.
Papiamento[pap]
Un ehempel clásico di un persona cu ta kere tur cos tabata Sir Arthur Conan Doyle, e originador dje detective maestro bon pensador Sherlock Holmes.
Polish[pl]
Klasycznym tego przykładem był sir Arthur Conan Doyle, twórca postaci Sherlocka Holmesa, arcydetektywa słynącego z logicznego myślenia.
Portuguese[pt]
Um exemplo clássico de ingenuidade foi Sir Arthur Conan Doyle, criador do sagaz mestre-detetive Sherlock Holmes.
Romanian[ro]
Un exemplu clasic de naivitate a fost Sir Arthur Conan Doyle, creatorul lui Sherlock Holmes, expertul detectiv cu spirit pătrunzător.
Russian[ru]
Один типичный пример такой доверчивости — сэр Артур Конан Дойл, автор рассказов о проницательном и непревзойденном сыщике Шерлоке Холмсе.
Slovak[sk]
Klasickým príkladom ľahkovernosti bol sir Arthur Conan Doyle, tvorca bystrého majstrovského detektíva Sherlocka Holmesa.
Slovenian[sl]
Klasičen zgled lahkovernosti je bil sir Arthur Conan Doyle, ustvarjalec bistroumnega detektivskega mojstra Sherlocka Holmesa.
Shona[sn]
Mumwe muenzaniso wakatanhamara wokunyengerwa nyore nyore akanga ari Sir Arthur Conan Doyle, muvambi womutikitivha anofunga zvakaisvonaka ari nyanzvi Sherlock Holmes.
Serbian[sr]
Jedan klasičan primer lakovernosti jeste Artur Konan Dojl, tvorac oštroumnog ekspertnog detektiva Šerloka Holmsa.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa sebele oa ho qhekelloa habonolo ke oa Monghali Arthur Conan Doyle, moqapi le lefokisi le hloahloa le inahaneloang le bitsoang Sherlock Holmes.
Swedish[sv]
Ett klassiskt exempel på sådan lättrogenhet är sir Arthur Conan Doyle, den skarptänkte mästerdetektiven Sherlock Holmes’ upphovsman.
Swahili[sw]
Kielelezo kimoja halisi cha uzuzu kilikuwa Sir Arthur Conan Doyle, mbuni wa mpelelezi stadi mwenye kufikiri kwa utambuzi, Sherlock Holmes.
Tamil[ta]
ஏமாளித்தனத்தின் சரியான ஓர் உதாரணமாயிருந்தது, தெளிந்த சிந்தை கொண்ட அனுபவம்வாய்ந்த துப்பறியும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்-ஐத் தோற்றுவித்தவரான சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல்.
Telugu[te]
వివేచనా నిపుణుడును గూఢాచారియునైన షెర్లోక్ హోమ్స్ అనే పాత్ర సృష్టికర్తయైన సర్ ఆర్థర్ కోనన్ డోయ్లే అమాయకత్వానికి మంచి కథన ఉదాహరణ.
Thai[th]
ตัว อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ขึ้น ชื่อ เรื่อง การ เป็น คน หู เบา ก็ คือ เซอร์ อาร์เทอร์ โคแนน ดอยล์ ผู้ ริเริ่ม นิยาย ยอด นัก สืบ สมอง ใส เชอร์ล็อก โฮล์ม.
Tagalog[tl]
Isang tipikal na halimbawa ng pagkamapaniwalain ay si Sir Arthur Conan Doyle, ang maylikha ng magaling mag-isip na dalubhasang espiya na si Sherlock Holmes.
Tswana[tn]
Sekai se sengwe se se gopolwang sa hisitori ke sa motho yo o neng a tsiediwa motlhofo e bong Sir Arthur Conan Doyle, yo o simolotseng tlhamane ya leteketifi le le neng le akanya ka botswerere, e bong Sherlock Holmes.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana lexi nga rivalekiki xa mbulwa wo khandziyeka i xa Sir Arthur Conan Doyle, musunguri wa Sherlock Holmes, fokisi-nkulu leri tirhisaka mianakanyo swinene.
Twi[tw]
Biribiara a wogye di ho nhwɛso biako a ɛda nsow ne Owura Arthur Conan Doyle, a ɔkyerɛw nhoma faa Sherlock Holmes a n’adwenem da hɔ a waben wɔ nsɛmmɔnedi ho nhwehwɛmu mu ho no.
Tahitian[ty]
Hoê hi‘oraa matauhia o te riro-ohie-raa te mana‘o ia vetahi ê, o Sir Arthur Conan Doyle ïa, te taata papai i te mau aamu o te mutoi maramarama rahi ra o Sherlock Holmes.
Ukrainian[uk]
Класичним прикладом легковірності був сер Артур-Конан Дойль, автор творів про кмітливого детектива-професіонала Шерлока Холмса.
Xhosa[xh]
Omnye umzekelo ocacileyo wokuqhatheka lula yayingokaMhlekazi uArthur Conan Doyle, uyise womcuphi ophum’ izandla uSherlock Holmes.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ ìṣe ọ̀dẹ̀ dídára jù lọ ni Alàgbà Arthur Conan Doyle, ẹni tí ó kọ́kọ́ ṣẹ̀dà àgbà nínú àwọn ìtàn àròsọ ògbójú ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́, Sherlock Holmes.
Zulu[zu]
Isibonelo esivelele sokukhohliseka kalula kwakunguSir Arthur Conan Doyle, umsunguli wendaba yomseshi oyingcweti ehluzekile uSherlock Holmes.