Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب نبرة صوتكِ ولا اتهامكِ ما أريده
Bulgarian[bg]
Не искам да говориш с мен така.
Czech[cs]
Nelíbí se mi tvůj tón ani obvinění.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om din tone eller din beskyldning.
German[de]
Ich mag weder Euren Ton noch Eure Unterstellung.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει ο τόνος ούτε η μομφή σου.
English[en]
I do not like your tone nor accusation.
Spanish[es]
No me gusta ni tu tono ni tu acusación.
Finnish[fi]
En pidä äänensävystäsi.
Hebrew[he]
אני לא אוהב את הטון שלך ולא האשמה.
Croatian[hr]
Ne svidja mi se tvoj ton ni optužbe.
Hungarian[hu]
Nem tetszik a hangnem, sem a vádaskodás.
Italian[it]
Non apprezzo il tuo tono, né la tua accusa.
Dutch[nl]
Ik hou niet van jouw toon of beschuldiging.
Polish[pl]
Nie podoba mi się twój ton ani przytyki.
Portuguese[pt]
Não gosto do tom da sua voz nem da acusação.
Romanian[ro]
Nu-mi place tonul tău acuzator.
Serbian[sr]
Ne svidja mi se tvoj ton ni optužbe.
Turkish[tr]
Ne tavrın ne de ithamın hoşuma gitti.