Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة.
Bulgarian[bg]
Но имаше и христиански държави, в които имаше шест до седем бебета, родени от една жена.
Bosnian[bs]
Ali bilo je mnogo kršćanskih zemalja u kojima je bilo šest ili sedam beba po ženi.
Catalan[ca]
Però també hi havia molts països cristians amb entre 6 i 7 fills per dona.
Czech[cs]
Bylo také mnoho křesťanských zemí se šesti až sedmi dětmi připadajících na ženu.
German[de]
Aber es gab auch christliche Länder, wo es sechs bis sieben Babies pro Frau gab.
Greek[el]
Υπήρχαν όμως και πολλές Χριστιανικές χώρες που είχαν έξι με επτά παιδιά ανά γυναίκα.
English[en]
But there was also many Christian countries that had six to seven babies per woman.
Estonian[et]
Samas oli ka palju kristlikke riike, kus naise kohta sündis kuus-seitse last.
Persian[fa]
با این حال در تعدادی زیادی از کشورهای مسیحی هر زن شش تا هفت بچه داشت
French[fr]
Mais il y avait aussi de nombreux pays chrétiens où les femmes avaient six ou sept enfants.
Hebrew[he]
אבל היו גם הרבה מדינות נוצריות שבהן לכל אישה היו שישה או שבעה תינוקות
Croatian[hr]
No, bilo je i mnogo kršćanskih zemalja koje su imale 6 do 7 djece po ženi.
Hungarian[hu]
De volt sok keresztény ország, ahol hat gyerek esett egy nőre.
Armenian[hy]
Բայց կային նաեւ շատ քրիստոնյա երկրներ, որտեղ մեկ կնոջը բաժին էր ընկնում 6-7 երեխա:
Indonesian[id]
Namun ada banyak juga negara-negara Kristen dengan 6 atau 7 orang bayi per wanita.
Italian[it]
Ma c'erano anche molti paesi cristiani che avevano da 6 a 7 figli per donna.
Japanese[ja]
もちろんキリスト教でも ー 6人から7人 生んでいる国もあります
Korean[ko]
그러나 또 한편으론 기독교인 나라 중에 한 여성당 6~7명의 자녀를 둔 곳도 있었습니다.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့်အများစုခရစ်ယာန်ကိုးကွယ်ကြပြီးတော့ ကလေး ၆-၇ယောက်ယူကြတာလဲရှိတာပဲ
Dutch[nl]
Maar er waren ook vele christelijke landen die zes tot zeven baby's per vrouw hadden.
Polish[pl]
Jednak w wielu krajach chrześcijańskich na kobietę przypadało 6-7 dzieci.
Portuguese[pt]
Mas também havia muitos países cristãos com seis a sete bebés por mulher.
Russian[ru]
Однако было ещё много христианских стран, в которых на женщину приходилось по шесть-семь детей.
Slovak[sk]
Ale bolo tiež veľa kresťanských krajín, v ktorých mali ženy šesť alebo sedem detí.
Slovenian[sl]
Ampak bilo je tudi veliko krščanskih držav ki so imele veliko otrok na žensko.
Serbian[sr]
Али у много хришћанских земаља жене су имале шесторо до седморо деце.
Swedish[sv]
Men det fanns även många kristna länder som hade sex till sju barn per kvinna.
Swahili[sw]
Lakini pia kulikua na nchi nyingi za Kikristo zilizokua na watoto sita mpaka saba kwa mwanamke.
Turkish[tr]
Ancak kadın başına altı yedi çocuk sahibi olan pek çok Hıristiyan ülkesi de var.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng có nhiều nước theo đạo Thiên chúa mà có từ 6-7 trẻ em trên một phụ nữ.
Chinese[zh]
但是,有很多的信仰基督教的国家 每个妇女生育6到7个孩子