Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една клапа в сърцето ви се е стеснила.
Bosnian[bs]
Valvula u vašem srcu je sužena.
Czech[cs]
Chlopeň ve vašem srdci je zúžená.
Danish[da]
En klap i hjertet er indsnævret.
German[de]
Eine Klappe in Ihrem Herz ist verkleinert.
Greek[el]
Μια βαλβίδα στην καρδιά σου έχει στενέψει.
English[en]
A valve in your heart is narrowed.
Spanish[es]
Una válvula en su corazón está limitada.
Estonian[et]
Teie südames asuv klapp on kitsenenud.
Persian[fa]
يکي از دريچه هاي قلبت تنگ شده
French[fr]
Une valve de votre cœur est rétrécie.
Hebrew[he]
שסתום בלבך הצטמצם.
Croatian[hr]
Valvula u vašem srcu je sužena.
Hungarian[hu]
Egy billentyű a szívében beszűkült.
Italian[it]
Una valvola nel suo cuore e'troppo stretta.
Norwegian[nb]
En klaff i hjertet er forsnevret.
Polish[pl]
Zastawka w twoim sercu jest zbyt wąska.
Portuguese[pt]
Uma válvula do seu coração está estreita.
Romanian[ro]
O valva din inima ta este ingustata.
Russian[ru]
Клапан в вашем сердце сужен.
Slovak[sk]
Vo vašom srdci máte zúženú chlopňu.
Serbian[sr]
Valvula u vašem srcu je sužena.
Swedish[sv]
En klaff i hjärtat är förträngd.
Turkish[tr]
Kalp kapakçığında daralma var.