Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes er frit stillet med hensyn til at gennemføre et opt-in-system for uønsket kommerciel e-mailreklame forud for den nye juridiske forpligtelse i medfør af direktiv 2002/58/EF, og en række af dem har da også allerede gjort dette.
German[de]
Den Mitgliedstaaten steht es frei, noch vor der neuen rechtlichen Verpflichtung ein Opt-in-System für unerbetene elektronische Werbung einzuführen, und viele haben dies bereits getan.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν ελεύθερα να θέσουν σε εφαρμογή ένα σύστημα opt-in για την αυτόκλητη αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων εμπορικού περιεχομένου, πριν από την ύπαρξη της νέας νομικήςποχρέωσης την οποία θέτει η οδηγία 2002/58/ΕΚ· πολλά κράτη μέλη έχουν ήδη ενεργήσει κατ'αυτόν τον τρόπο.
English[en]
Member States are free to implement an opt-in system for unsolicited commercial e-mail in advance of the new legal obligation under Directive 2002/58/EC and many of them have already done so.
Spanish[es]
Los Estados miembros pueden aplicar un sistema de lista de inclusión para el correo electrónico comercial no solicitado antes de que entre en vigor la nueva obligación legal con arreglo a la Directiva 2002/58/CE, y muchos de ellos lo han hecho ya.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat panna täytäntöön järjestelmän ilman vastaanottajan suostumusta lähetetyn ei-toivotun kaupallisen sähköpostin kieltämiseksi jo ennen kuin direktiivin 2002/58/EY asiaa koskeva säännös tulee voimaan, ja monet jäsenvaltiot ovatkin jo toimineet näin.
French[fr]
Les États membres sont libres de pratiquer un système opt-in pour les messages électroniques publicitaires non sollicités sans attendre la nouvelle obligation juridique créée par la directive 2002/58/CE; bon nombre d'entre eux l'ont d'ailleurs déjà fait.
Italian[it]
Gli Stati membri sono liberi di adottare un sistema opt-in per gli invii non richiesti di pubblicità commerciale via posta elettronica anche prima che la direttiva 2002/58/CE entri in vigore e molti lo hanno già fatto.
Dutch[nl]
Het staat de lidstaten vrij om reeds nu, vooruitlopend op hun nieuwe verplichting krachtens Richtlijn 2002/58/EG, een opt-in-systeem voor ongevraagde commerciële e-mail in te voeren en vele lidstaten hebben dat gedaan.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são livres de implementar um sistema de opt-in para a publicidade electrónica não solicitada antes de a isso serem obrigados pela Directiva 2002/58/CE e muitos já o fizeram.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan införa ett opt-in-system för skräppost innan de blir skyldiga att göra så enligt direktiv 2002/58/EG, och flera länder har redan infört sådana system.