Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander man, ook in die Midde-Ooste, het die rype ouderdom van 175 jaar bereik.
Arabic[ar]
وعاش رجل آخر، في الشرق الاوسط ايضا، حتى سن الـ ١٧٥ المتقدمة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang laing lalaki, nga didto usab sa Tungang Sidlakan, nakaabot sa tuman ka tigulang nga panuigon nga 175 ka tuig.
Czech[cs]
Jiný muž, také ze Středního východu, se dožil úctyhodného stáří 175 let.
Danish[da]
En anden mand fra Mellemøsten blev ikke mindre end 175 år gammel.
German[de]
Ein anderer Mann im Nahen Osten erreichte das hohe Alter von 175 Jahren.
Greek[el]
Κάποιος άλλος άντρας, επίσης στη Μέση Ανατολή, έζησε μέχρι τη μεγάλη γεροντική ηλικία των 175 ετών.
English[en]
Another man, also in the Middle East, lived to the ripe old age of 175 years.
Spanish[es]
Otro hombre de Oriente Medio vivió hasta la sorprendente edad de 175 años.
Finnish[fi]
Muuan toinen mies, Lähi-idästä hänkin, saavutti kypsän 175 vuoden iän.
French[fr]
Un autre habitant de la même région atteignit l’âge respectable de 175 ans.
Hiligaynon[hil]
Isa pa ka tawo, nga taga-Natung-an nga Sidlangan man, ang nabuhi tubtob sa katigulangon nga 175 anyos.
Hungarian[hu]
Egy másik ember, szintén a Közép-Keleten, megérte a 175 éves, nagyon idős kort.
Indonesian[id]
Pria lain, juga di Timur Tengah, hidup mencapai usia sangat lanjut yaitu 175 tahun.
Iloko[ilo]
Sabali pay a lalaki a taga Makintengnga a Daya met laeng, ti nagbiag iti kapaut a 175 a tawtawen.
Italian[it]
Un altro uomo, sempre in Medio Oriente, raggiunse la bella età di 175 anni.
Korean[ko]
또 다른 사람도 중동 지방에서 175세의 고령이 될 때까지 살았다.
Norwegian[nb]
En annen mann, som også levde i Midtøsten, nådde den modne alder av 175 år.
Dutch[nl]
Een andere man, eveneens in het Midden-Oosten, bereikte de vergevorderde leeftijd van 175 jaar.
Polish[pl]
Inny mieszkaniec Bliskiego Wschodu dożył aż 175 lat.
Portuguese[pt]
Outro homem, também do Oriente Médio, atingiu a idade avançada de 175 anos.
Russian[ru]
Другой человек, также на Ближнем Востоке, дожил до глубокой старости, до 175 лет.
Slovak[sk]
Iný muž, tiež zo Stredného východu, sa dožil požehnaného veku 175 rokov.
Swedish[sv]
En annan man, även han i Mellersta Östern, levde till den framskridna åldern av 175 år.
Swahili[sw]
Mtu mwingine kutoka Mashariki ya Kati pia, aliishi kufikia umri wa uzee wa miaka 175.
Tagalog[tl]
Isa pang lalaki, sa Gitnang Silangan din, ay nabuhay hanggang sa katandaang gulang na 175 taon.
Tok Pisin[tpi]
Narapela man, em tu i bilong Midel-Is, em i winim 175 krismas.
Turkish[tr]
Yine Ortadoğuda, başka bir adam 175 yaşına kadar yaşadı.
Ukrainian[uk]
Інший чоловік, також зі Середнього Сходу, дожив до глибокої старості, до 175 років.
Chinese[zh]
另一个男子也是生活在中东的,他活到175岁的高龄。
Zulu[zu]
Enye indoda, nayo eyayingeyaseMpumalanga Ephakathi, yakhula yaze yakhokhoba yafinyelela eminyakeni engu-175.