Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои доклади показват потенциал за подобрения в басейните за отлежаване на отработено гориво, които ще им позволят да понесат събития, за които не са били проектирани[15].
Czech[cs]
Některé zprávy poukazují na možná zlepšení v případě nádrží s vyhořelým jaderným palivem, která by jim umožnila čelit událostem, pro které nebyly koncipovány[15].
Danish[da]
I nogle af rapporterne nævnes potentielle forbedringer i bassinerne til brugt brændsel, som ville sætte dem i stand til at håndtere begivenheder, de ikke er konstrueret til[15].
German[de]
In einigen Berichten wird auf mögliche Verbesserungen an den Abklingbecken hingewiesen, die dann auch Ereignissen standhalten könnten, für die sie ursprünglich nicht ausgelegt wurden[15].
Greek[el]
Σύμφωνα με μερικές εκθέσεις, υφίστανται δυνατότητες βελτιώσεων των δεξαμενών αποψύξεως εξαντλημένου πυρηνικού καυσίμου, οι οποίες θα καθιστούσαν δυνατή την αντιμετώπιση συμβάντων για τα οποία δεν είχαν σχεδιαστεί[15].
English[en]
Some reports indicate potential improvements in the spent fuel pools, that would enable them to handle events for which they were not designed[15].
Spanish[es]
Algunos informes hacen referencia a mejoras potenciales de las piscinas de combustible gastado que les permitirían hacer frente a situaciones para las que no han sido diseñadas[15].
Estonian[et]
Mõnes aruandes on teatatud võimalikest kasutatud tuumkütuse basseinide täiustustest, mis võimaldaksid neil vastu pidada sündmustele, millega toimetulekuks neid algselt ei projekteeritud[15].
Finnish[fi]
Joissain raporteissa nostetaan esiin mahdollisuuksia tehdä parannuksia käytetyn polttoaineen altaisiin, jotta ne kestäisivät paremmin tapahtumia, joita ei ole otettu huomioon suunnitteluvaiheessa[15].
French[fr]
Certains rapports indiquent des améliorations potentielles au niveau des piscines de refroidissement du combustible usé qui permettraient de faire face à des événements pour lesquels elles n'ont pas été conçues[15].
Hungarian[hu]
Néhány jelentés a pihentetőmedencék tökéletesítésének lehetőségéről számol be, amelynek révén olyan események is kezelhetők lennének, amelyekkel a tervezéskor nem számoltak[15].
Italian[it]
Alcune relazioni segnalano che sarebbe possibile migliorare le piscine di raffreddamento del combustibile esaurito per renderle in grado di resistere a eventi per i quali non sono state progettate[15].
Lithuanian[lt]
Kai kuriose ataskaitose nurodytos galimybės tobulinti panaudoto kuro baseinus, kad būtų įmanoma sėkmingai veikti neprojektinėse situacijose[15].
Latvian[lv]
Dažos ziņojumos norādīti iespējamie uzlabojumi izmantotās degvielas dzesēšanas baseinos, kas ļautu tiem saglabāt noturību tādu notikumu gadījumā, kuriem tie nav projektēti[15].
Maltese[mt]
Xi rapporti jindikaw titjib potenzjali fil-pools tal-fjuwil użat, li għandu jippermettilhom jindirizzaw avvenimenti li ma kinux maħsuba għalihom[15].
Dutch[nl]
In sommige rapporten wordt aangegeven dat er verbeteringen mogelijk zijn wat de afkoelbassins voor verbruikte splijtstof betreft, waardoor zij gebeurtenissen aan zouden kunnen waarvoor zij niet ontworpen zijn[15].
Polish[pl]
W niektórych sprawozdaniach wskazano na możliwości poprawy dotyczącej basenów na wypalone paliwo jądrowe, dzięki którym możliwe byłoby wykorzystywanie ich w innych sytuacjach niż te, na potrzeby których zostały zaprojektowane[15].
Portuguese[pt]
Alguns relatórios indicam melhorias potenciais nas piscinas de combustível irradiado que lhes permitiriam lidar com acontecimentos para os quais não foram concebidas[15].
Romanian[ro]
Unele rapoarte indică îmbunătățiri potențiale în ceea ce privește piscinele de răcire a combustibilului uzat care le-ar permite să facă față unor evenimente pentru care nu au fost concepute[15].
Slovak[sk]
Niektoré správy naznačujú možné zlepšenia, pokiaľ ide o bazény skladovania vyhoreného paliva, ktoré by umožnili ich využitie aj pri udalostiach, na ktoré neboli určené[15].
Slovenian[sl]
V nekaterih poročilih so omenjene možne izboljšave pri bazenih za izrabljeno gorivo, s pomočjo katerih bi bilo mogoče obvladovati dogodke, za katere ti bazeni sicer niso bili zasnovani[15].
Swedish[sv]
I några rapporter anges potentiella förbättringar av bassängerna för använt kärnbränsle så att de kan klara händelser som de inte utformats för[15].