Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
KG и Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (наричани заедно „целевото предприятие“, Германия).
Czech[cs]
KG a Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (společně dále jen „cílový podnik“, Německo).
Danish[da]
KG og Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (under ét benævnt »målvirksomheden«, Tyskland).
German[de]
KG und Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (zusammen als „Zielunternehmen“ bezeichnet, Deutschland).
Greek[el]
KG και Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (εφεξής από κοινού «επιχείρηση-στόχος», Γερμανία).
English[en]
KG and Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (jointly referred to as the ‘Target’, Germany).
Spanish[es]
KG y Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (conjuntamente, «empresa objetivo», Alemania).
Estonian[et]
KG ja Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (edaspidi koos „sihtettevõtja“, Saksamaa).
Finnish[fi]
KG ja Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (joista käytetään yhteisesti nimitystä ”kohdeyritys”, Saksa).
French[fr]
KG et Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (ci-après conjointement dénommées la «cible», Allemagne).
Croatian[hr]
KG i poduzetnik Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (zajednički se nazivaju „Target”, Njemačka).
Hungarian[hu]
KG és Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (a továbbiakban együttesen: célvállalkozás, Németország).
Italian[it]
KG e Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (congiuntamente «imprese oggetto dell'acquisizione», Germania).
Lithuanian[lt]
KG“ ir „Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH“ (toliau kartu – tikslinė bendrovė, Vokietija).
Latvian[lv]
KG un Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (kopīgi saukti par “Target”, Vācija).
Maltese[mt]
KG u Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (flimkien riferuti bħala l-“Impriża fil-Mira”, il-Ġermanja).
Dutch[nl]
KG and Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (hierna gezamenlijk de “doelonderneming” genoemd, Duitsland).
Polish[pl]
KG and Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (zwane dalej łącznie „przedsiębiorstwem docelowym”, Niemcy).
Portuguese[pt]
KG e Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH («empresa alvo», Alemanha).
Romanian[ro]
KG și Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (denumite în continuare, împreună, „întreprinderea-țintă”, Germania).
Slovak[sk]
KG a Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (ďalej spoločne „cieľový podnik“, Nemecko).
Slovenian[sl]
KG in Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (v nadaljnjem besedilu skupaj: ciljno podjetje, Nemčija).
Swedish[sv]
KG och Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (tillsammans målföretaget, Tyskland).