Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NAAS hoofpyn is rugpyn die algemeenste kwaal waaraan mense in die Verenigde State ly.
Arabic[ar]
يحتل ألم الظهر في الولايات المتحدة المرتبة الثانية بعد الصُّداع في عدد الاشخاص الذين يصيبهم.
Cebuano[ceb]
ANG sakit sa bukobuko ikaduha sa sakit sa ulo sa gidaghanon sa katawhan nga naapektahan niini sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
BOLESTI zad jsou — co do počtu lidí, kteří jimi ve Spojených státech trpí — v pořadí hned druhé za bolestí hlavy.
Danish[da]
I DE FORENEDE STATER er rygsmerter den hyppigste lidelse efter hovedpine.
German[de]
IN DEN Vereinigten Staaten sind Rückenschmerzen gleich nach Kopfschmerzen das zweithäufigste Leiden.
Ewe[ee]
DZIMEVEE ye kplɔ taɖui ɖo le United States.
Greek[el]
Η ΟΣΦΥΑΛΓΙΑ έρχεται δεύτερη μετά τον πονοκέφαλο όσον αφορά τον αριθμό των ανθρώπων που επηρεάζει στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
BACK pain ranks second to headache in the number of people it affects in the United States.
Spanish[es]
LOS dolores de espalda ocupan el segundo lugar tras los de cabeza en cuanto a la cantidad de personas que los sufren en Estados Unidos.
Finnish[fi]
YHDYSVALLOISSA selkäkivusta kärsiviä on päänsärystä kärsivien jälkeen seuraavaksi eniten.
French[fr]
AUX États-Unis, seuls les maux de tête affectent plus de gens que le mal de dos.
Hebrew[he]
כאב־גב מדורג שני במספר לאחר מחושי ראש כסוג הכאב המשפיע על המספר הגדול ביותר של אנשים בארצות־הברית.
Hiligaynon[hil]
ANG palanakit sa likod ikaduha sa sakit sa ulo sa kadamuon sang tawo nga naapektuhan sini sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
KRIŽOBOLJA je, iza glavobolje, druga po redu bolest po broju oboljelih u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
A HÁTFÁJÁS a fejfájás után második a sorban az Egyesült Államokban érintett emberek számát illetően.
Indonesian[id]
NYERI tulang belakang menempati peringkat kedua setelah sakit kepala dalam hal jumlah penderita di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
MAIKADUA ti panagsakit ti bukot iti panagsakit ti ulo iti adu a tattao nga agsagsagaba iti dayta idiay Estados Unidos.
Italian[it]
NEGLI Stati Uniti il mal di schiena è secondo solo al mal di testa in quanto a diffusione.
Japanese[ja]
腰痛は,米国において患者数では頭痛に次いで第2位を占めています。
Korean[ko]
요통을 비롯한 등의 통증은 미국에서 그 통증을 겪는 사람 수에 있어서 두통 바로 다음 순위를 차지한다.
Lingala[ln]
NA ÉTATS-UNIS, longola mpasi ya motó, ezali mpasi ya mokɔngɔ nde eleki mingi.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ തലവേദന കഴിഞ്ഞാൽ ഏററവുമധികം ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നത് നടുവേദനയാണ്.
Norwegian[nb]
NEST etter hodepine er ryggsmerter den lidelsen som berører flest personer i USA.
Dutch[nl]
RUGPIJN komt in de Verenigde Staten qua aantal mensen dat er last van heeft, na hoofdpijn op de tweede plaats.
Polish[pl]
W USA bóle kręgosłupa zajmują drugie miejsce po bólach głowy, jeśli wziąć pod uwagę liczbę uskarżających się na nie osób.
Portuguese[pt]
A DOR nas costas só perde para a dor de cabeça em número de pessoas que ela ataca, nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
ÎN STATELE UNITE, numai durerea de cap afectează mai multe persoane decât durerea de spate.
Russian[ru]
В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ боль в спине по частоте возникновения занимает второе место после головной боли.
Slovak[sk]
BOLESŤ chrbtice je v Spojených štátoch hneď na druhom mieste za bolesťou hlavy čo do počtu ľudí, ktorých postihuje.
Slovenian[sl]
BOLEČINA v hrbtu je v Združenih državah, po številu prizadetih ljudi, takoj za glavobolom.
Serbian[sr]
KRSTOBOLJA rangira kao druga, posle glavobolje, po broju ljudi koje pogađa u Sjedinjenim Američkim Državama.
Swedish[sv]
NÄST huvudvärk är ryggont den krämpa som drabbar flest människor i Förenta staterna.
Swahili[sw]
NI MAUMIVU ya kichwa tu ndiyo yapitayo maumivu ya mgongo katika idadi ya watu wanaoathiriwa nayo Marekani.[
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் அது பாதிக்கும் ஆட்களின் எண்ணிக்கையில் முதுகு வலி தலை வலிக்கு அடுத்ததாக உள்ளது.
Telugu[te]
అమెరికాలోని ప్రజల్లో తలనొప్పితో బాధపడేవారి సంఖ్య తరువాత రెండవ స్థానాన్ని పొందేది వెన్ను నొప్పే.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ฯ มี คน ปวด หลัง มาก เป็น อันดับ สอง รอง จาก โรค ปวด ศีรษะ.
Tagalog[tl]
ANG kirot sa likod ay pumapangalawa sa sakit ng ulo sa dami ng tao na apektado nito sa Estados Unidos.
Twi[tw]
NNIPA dodow a wɔn ti pae wɔn nkutoo na ɛsen wɔn a wɔn akyi tutu wɔn wɔ United States.
Ukrainian[uk]
БІЛЬ у спині посідає друге місце після головного болю за кількістю людей, що потерпають від нього у Сполучених Штатах.
Zulu[zu]
UBUHLUNGU beqolo budlulwa obekhanda kuphela enanini labantu abanalenkinga e-United States.