Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Преизпълнението се дължи на въвеждането на измервателни устройства за сондажи, за които не са необходими законни концесии ( на повърхностни или плитки води ).
Czech[cs]
Stanovený cíl byl překročen v důsledku toho, že do něj byla zahrnuta i objemová počitadla pro vrty, u kterých nejsou právní koncese nutné ( povrchové vody nebo mělké vrty ).
German[de]
Die Übererfüllung ist zurückzuführen auf die Einbeziehung volumetrischer Zähler für Bohrungen, für die eine Konzession vorliegen muss ( Oberflä-chenwasser oder in geringer Tiefe ).
Greek[el]
Αυτή η υπερκάλυψη του στόχου οφείλεται στη συμπερίληψη μετρητών όγκου για γεωτρήσεις για τις οποίες δεν απαιτείται νόμιμη άδεια ( επιφανειακά ύδατα ή σε χαμηλά βάθη ).
English[en]
The over-achievement is due to the inclusion of volumetric counters for drillings for which a legal concession is not necessary ( surface water or at low depths ).
Spanish[es]
Este rendimiento superior a lo esperado se debe a la inclusión de los contadores volumétricos para las perforaciones para las que no es necesaria una concesión legal ( agua superficial o a poca profundidad ).
Finnish[fi]
Tavoitteen ylittyminen johtui tilavuusmittarien sisällyttämisestä kaivoihin, joilta ei vaadittu lakisääteistä käyttöoikeutta ( pintavesi tai matala kaivo ).
French[fr]
Les résultats supérieurs résultent de l ’ inclusion de compteurs volumétriques pour les forages ne nécessitant pas de concessions légales ( eaux de surface ou à faible profondeur ).
Croatian[hr]
Prekoračenje je nastalo zbog uključivanja vodomjera za zdence za koje nije potrebna legalna koncesija ( površinske vode ili na malim dubinama ).
Hungarian[hu]
A túlteljesítés oka, hogy azoknak a kutaknak az átfolyásmé-rőit is belevették a számításba, amelyeknél a jogi koncesszió nem kötelező ( felszíni vagy sekély vizek ).
Maltese[mt]
Iż-żieda hija dovuta għall-inklużjoni tal-kawnters volumetriċi għat-tħaffir li għalihom mhijiex neċessarja konċessjoni legali ( ilma tal-wiċċ jew f ’ fond baxx ).
Dutch[nl]
Dat het prestatieniveau zo hoog uitvalt, komt doordat volumetrische tellers zijn meegeteld voor boringen waarvoor geen vergunning nodig is ( oppervlaktewater of geringe diepte ).
Polish[pl]
Przekroczenie tego celu jest wynikiem włączenia wodomierzy wolumetrycznych do wiercenia, dla których koncesje prawne nie są konieczne ( wody powierzchniowe lub małe głębokości ).
Portuguese[pt]
O resultado superior ao esperado deve-se à inclusão de contadores volumétricos para perfurações para as quais não são necessárias concessões legais ( água superficial ou subterrânea a pouca profundidade ).
Slovak[sk]
Lepšie výsledky sú spôsobené začlenením volumetrických počítadiel pre vrty, ktoré si nevyžadujú koncesiu ( povrchová voda alebo malá hĺbka ).
Swedish[sv]
Att målet överträffades berodde på att volymetriska mätare för djupbrunnar för vilka lagstadgade koncessioner inte krävs ( ytvatten eller på låga djup ) inkluderades.