Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да го видиш в тези нейни малки шарещи очи.
Czech[cs]
To poznám, vidím jí to v těch podezřelých zelených očičkách.
German[de]
Man kann die Verschlagenheit in ihren Augen sehen.
Greek[el]
Φαίνεται στα πονηρά της μάτια.
English[en]
You can see it in those shifty little eyes of hers.
Spanish[es]
Es aparente en esos ojitos evasivos que tiene.
Estonian[et]
Seda on näha tema pilusilmadest.
Finnish[fi]
Sen näkee hänen pienissä epäilyttävissä silmissään.
French[fr]
Je le vois dans ses petits yeux fuyants.
Hebrew[he]
רואים את זה בעיניים הקטנות והערמומיות שלה.
Croatian[hr]
Možeš joj vidjeti u očima.
Hungarian[hu]
Láthatod azokban a ravasz kis szemeiben.
Dutch[nl]
Je kunt het zien aan die stiekeme oogjes.
Polish[pl]
Można to wyczytać z tych jej rozbieganych oczu.
Portuguese[pt]
Você pode ver isso naqueles pequenos olhos penetrantes dela.
Romanian[ro]
Poţi să o vezi în ochii ăia alunecoşi ai ei.
Russian[ru]
Это видно по ее бегающим глазкам.
Slovenian[sl]
To lahko vidiš v njenih očeh in pogledu.
Serbian[sr]
Možeš joj videti u očima.
Swedish[sv]
Det syns i hennes lömska små ögon.
Turkish[tr]
O küçük, sinsi bakışlarından anlaşıIıyor.