Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد رؤيتكٍ لتحديد الموعد القادم
Bulgarian[bg]
Иска да те види за контролен преглед.
Czech[cs]
* Potřebuje tě vidět kvůli jednomu vyšetření.
German[de]
Er will dich zu einem Folgetermin sehen.
Greek[el]
Πρέπει να σε δει για κάποιο τσεκ-απ.
English[en]
He needs to see you for a follow-up appointment.
Spanish[es]
Necesita verte para una próxima cita.
Estonian[et]
Ta peab sind ülevaatamiseks nägema.
Finnish[fi]
Hän halusi varata ajan sinulle.
Hebrew[he]
הוא צריך לראות אותך, לבדיקה משלימה.
Hungarian[hu]
Azt mondta látnia kell egy ellenőrzésre.
Italian[it]
Ha detto che deve vederti per un altro appuntamento.
Dutch[nl]
Je moet langsgaan voor een check-up.
Polish[pl]
Musi cię zobaczyć na badaniach kontrolnych.
Portuguese[pt]
Precisa de te ver.
Romanian[ro]
Zice că trebuie să te vadă pentru un control.
Slovak[sk]
Potrebuje ťa vidieť pre jedno vyšetrenie.
Serbian[sr]
Želi da te vidi zbog kontrole.
Swedish[sv]
Han behöver träffa dig för en uppföljning.
Turkish[tr]
Bir kontrol randevusu alman gerekiyormuş.