Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, De skal have tak for at give mig lejlighed til at lykønske John Hume, der blev tildelt Nobels fredspris i fredags.
German[de]
Herr Präsident, ich danke Ihnen für die Gelegenheit, John Hume zur Verleihung des Nobelpreises am vergangenen Freitag zu gratulieren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που μου δίνετε την ευκαιρία να συγχαρώ τον κ. John Hume, στον οποίο απενεμήθη το Νόμπελ Ειρήνης την προηγούμενη Παρασκευή.
English[en]
Mr President, thank you for giving me the opportunity of congratulating John Hume who was awarded the Nobel Peace Prize on Friday last.
Spanish[es]
Señor Presidente, gracias por darme la oportunidad de felicitar a John Hume, a quien el pasado viernes le fue concedido el Premio Nobel de la Paz.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kiitän teitä siitä, että annoitte minulle tilaisuuden onnitella John Humea, jolle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto viime perjantaina.
French[fr]
Monsieur le Président, merci de me donner l'opportunité de féliciter John Hume, à qui a été décerné le prix Nobel de la paix vendredi dernier.
Italian[it]
Signor Presidente, la ringrazio per darmi modo di congratularmi con John Hume per il Premio Nobel per la pace che gli è stato conferito venerdì.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor de gelegenheid om John Hume te feliciteren met de Nobelprijs voor de vrede, die hij afgelopen vrijdag kreeg.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, agradeço-lhe a oportunidade que me dá de felicitar o senhor deputado John Hume, que foi galardoado com o Prémio Nobel da Paz na passada sexta-feira.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Tack för att ni gett mig tillfälle att lyckönska John Hume som i fredags tilldelades Nobels fredspris.