Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Indie bude první zemí v jižní Asii, která si vybuduje strategické ropné rezervy
Danish[da]
der imidlertid henviser til, at Indien vil være det første land i Sydasien, der opretter strategiske oliereserver
German[de]
jedoch in der Erwägung, dass Indien als erstes südasiatisches Land strategische Erdölreserven anlegt
Greek[el]
λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι η Ινδία θα είναι η πρώτη χώρα στη Νότιο Ασία η οποία θα καθιερώσει στρατηγικά αποθέματα πετρελαίου
English[en]
whereas, however, India will be the first country in South Asia to establish strategic oil reserves
Spanish[es]
Considerando, sin embargo, que la India será el primer país del Asia meridional en constituir reservas estratégicas de petróleo
Estonian[et]
arvestades siiski, et India on esimene riik Lõuna-Aasias, kes suudab luua strateegilised naftavarud
Finnish[fi]
ottaa kuitenkin huomioon, että Intia on ensimmäinen Etelä-Aasian maa, joka hankkii strategiset öljyvarannot
French[fr]
considérant néanmoins que l'Inde sera le premier pays d'Asie du Sud à constituer des réserves stratégiques de pétrole
Hungarian[hu]
mivel azonban India lesz az első ország Dél-Azsiában, amely megteremti stratégiai olajtartalékait
Italian[it]
considerando tuttavia che l'India sarà il primo paese dell'Asia meridionale a costituire riserve strategiche di petrolio
Lithuanian[lt]
kadangi Indija bus pirmoji Pietų Azijos šalis, sukursianti strateginius naftos rezervus
Latvian[lv]
tā kā tomēr Indija būs pirmā valsts Dienvidāzijā, kas izveidos stratēģiskas naftas rezerves
Maltese[mt]
billi, madanakollu, l-Indja se tkun l-ewwel pajjiż fl-Asja tan-Nofsinhar li jistabbilixxi riservi strateġiċi taż-żejt
Dutch[nl]
overwegende dat India echter het eerste Zuid-Aziatische land zal zijn dat strategische oliereserves zal aanleggen
Polish[pl]
mając jednak na uwadze, że Indie będą pierwszym krajem w Azji Południowej tworzącym strategiczne rezerwy ropy naftowej
Portuguese[pt]
Considerando, no entanto, que a Índia será o primeiro país da Ásia do Sul que constituirá reservas estratégicas de petróleo
Slovak[sk]
keďže však India bude prvou krajinou južnej Ázie, ktorá vytvorí strategické zásoby ropy
Slovenian[sl]
ker pa bo vendarle Indija prva država v južni Aziji, ki bo uvedla strateške naftne rezerve
Swedish[sv]
Indien kommer dock att vara det första landet i Sydasien som upprättar strategiska oljereserver