Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم قالت لهم : اختاروا الحقائق والتحيزات الخاصة بكم واصنعوا صورة لقصة الكرامة الخاصة بكم
Bulgarian[bg]
След това тя каза: "Изберете фактите и баластрата и създайте образ на история за достойнство".
German[de]
Dann sagte sie: "Wählt euch Fakten und Meinungen aus und kreiert ein Bild eurer eigenen Geschichte von Würde.
Greek[el]
Μετά είπε, «Επιλέξτε τα γεγονότα και τις διαστρεβλώσεις σας και δημιουργείστε μία εικόνα της δικής σας ιστορίας για την αξιοπρέπεια».
English[en]
Then she said, "Choose your facts and biases and create an image of your own story of dignity."
Spanish[es]
Y luego dijo: "Elijan sus hechos y su información sesgada y creen una imagen de su propia historia de dignidad".
Persian[fa]
بعد گفت، "حقایق و تعصبهای خود را مشخص کرده و تصویری از داستان منزلت خود خلق کنید." بعد گفت، "حقایق و تعصبهای خود را مشخص کرده و تصویری از داستان منزلت خود خلق کنید." بعد گفت، "حقایق و تعصبهای خود را مشخص کرده و تصویری از داستان منزلت خود خلق کنید." بعد گفت، "حقایق و تعصبهای خود را مشخص کرده و تصویری از داستان منزلت خود خلق کنید."
French[fr]
Ensuite elle a dit, « Choisissez vos faits et vos partis-pris et créez une image de votre propre histoire de dignité. »
Gujarati[gu]
તેણે આગળ વધતાં "હકીકતો અને માન્યતાઓને પસંદ કરી, તમારી કલ્પનાનાં ગૌરવશાળી ચિત્રને મનમાં વિચારવા'નું કહ્યું.
Croatian[hr]
Onda je rekla: "Izaberite svoje činjenice i pristrana mišljenja i stvorite sliku vlastite dostojanstvene priče."
Indonesian[id]
Lalu dia berkata, "Pilihlah satu fakta dan prasangka dan buatlah gambaran dari kisahmu sendiri tentang martabat."
Italian[it]
Poi lei ha detto "Scegliete i vostri fatti e pregiudizi e create un'immagine della vostra storia di dignità."
Japanese[ja]
彼女は続けます “好きな史実と偏見を選んで 自分自身の 尊厳ある歴史のイメージを 作りなさい”
Korean[ko]
그 다음 그녀는 "사실들과 편향된 내용들을 택해서 너희 각자의 존엄성을 드러내는 이야기의 이미지를 만들어봐" 라고 말했습니다.
Dutch[nl]
Toen zei ze: "Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid." Toen zei ze: "Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid." Toen zei ze: "Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid." Toen zei ze: "Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid."
Polish[pl]
Powiedziała: "Wybierzcie fakty i uprzedzenia, i stwórzcie własną historię godności". własną historię godności".
Portuguese[pt]
Ela então disse: “Escolham seus fatos e informações tendenciosas e criem uma imagem da sua própria história da dignidade.”
Romanian[ro]
Apoi a spus, "Alegeți faptele și părerile pe care le vreți și imaginați-vă propria poveste a demnității."
Russian[ru]
Потом она сказала: «Выберите то, что вы считаете фактами и отделите от предубеждений, создайте образ собственной истории доблести».
Thai[th]
เธอบอกอีกว่า "เลือกข้อเท็จจริง และอคติของตัวคุณมา จากนั้น ให้วาดภาพเรื่องราว ที่เกี่ยวกับศักดิ์ศรีของตัวคุณเอง
Turkish[tr]
dedim Sonra dedi ki "Gerçeklerinizi ve önyargılarınız seçin ve kendi itibar hikayenizin bir imajını yaratın
Ukrainian[uk]
Тоді вона сказала: " Виберіть те, що ви вважаєте фактами і відділіть від упередженостей і створіть свою власну історію гідності."
Vietnamese[vi]
Rồi cô ấy nói, "Hãy chọn sự thật và thành kiến của các em và vẽ ra câu chuyện nhân cách của chính các em."