Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ب. ج: هذا، ما قدمته لنا للتو، ليس جولة تقليدية يجولها الناس اليوم حين يذهبون إلى كنيسة (سيستينا)
German[de]
BG: Was Sie uns gerade erzählt haben, ist nicht die übliche Tour, die die Besucher der Sixtinischen Kapelle heutzutage bekommen.
Greek[el]
ΜΤ: Αυτό που μας προσφέρατε δεν είναι η κλασική ξενάγηση που παίρνουν σήμερα οι επισκέπτες της Καπέλα Σιξτίνα.
English[en]
BG: This, what you just gave us, is not the classic tour that people get today when they go to the Sistine Chapel.
Esperanto[eo]
BG: Kion vi doni al ni ne estas la klasika vizito kiun oni ĝuas kiam oni eniras la Sikstan Kapelon (Ridado) EL: Mi ne scias, ĉu ĝi estas reklamilo?
Spanish[es]
BG: Esto, lo que nos diste, no es el tour clásico que las personas tienen cuando van a la Capilla Sixtina.
Persian[fa]
ب ج: آنچه که اکنون به ما گفتی صرفا سفری کلاسیک که مردم در زمان بازدید از کلیسای سیستین در مییابند.
French[fr]
BG : Ce que vous venez de nous donner n'est pas une visite normale, comme celle de la Chapelle Sixtine de nos jours.
Hebrew[he]
מה שנתת לנו כאן זה לא הסיור הקלאסי שאנשים מקבלים היום כשהם הולכים לקפלה הסיסטינית.
Hungarian[hu]
BG: Az imént hallott előadás eltér a klasszikus idegenvezetéstől, amin az emberek manapság a Sixtus-kápolnában részt vehetnek.
Italian[it]
BG: Quello che ci hai offerto qui non è il classico tour che i turisti fanno oggi quando vanno alla Cappella Sistina.
Japanese[ja]
(ブルーノ)今の話は システィーナ礼拝堂で よく耳にするツアーガイドとは まったく違いますね
Korean[ko]
브루노 지우사니: 오늘 당신이 우리에게 보여준건 사람들이 시스티나 성당에 가면 경험하는 전형적인 관광이 아닙니다.
Dutch[nl]
BG: Wat we van jou kregen, is niet de klassieke rondleiding die mensen heden ten dage krijgen in de Sixtijnse Kapel.
Polish[pl]
BG: Twoja opowieść to nie klasyczne zwiedzanie z przewodnikiem, jakiego doświadczają ludzie odwiedzający Kaplicę Sykstyńską
Portuguese[pt]
BG: Aquilo que nos deu não foi a visita guiada clássica que as pessoas obtêm quando visitam a Capela Sistina.
Romanian[ro]
BG: Ceea ce ne-ai prezentat astăzi nu este discursul clasic pe care oamenii îl aud când vizitează Capela Sixtină.
Russian[ru]
БД: То, что вы рассказали, — это не классическая экскурсия, на которую отправляются люди, посещая Сикстинскую капеллу.
Serbian[sr]
BĐ: Ovo što si nam ti upravo pružila nije klasični obilazak koji ljudi danas dobiju kada odu u Sikstinsku kapelu.
Thai[th]
บรูโน: สิ่งที่คุณเพิ่งมอบให้กับเรา ไม่ใช่การท่องเที่ยวคลาสสิก ที่ทุกคนได้ในปัจจุบัน เมื่อไปยังโบสถ์น้อยซิสติน
Turkish[tr]
BG: Bu şimdi bize sunduğunuz, insanların bugün Sistine Şapeli'ne gittiğinde aldığı klasik tur değil.
Vietnamese[vi]
BG: Điều mà cô vừa nói không phải một chuyến thăm cổ điển mà là ngày này khi người ta đến thăm nhà nguyện Sistine.
Chinese[zh]
所以您刚才为我们展示的这些 不是通过一般的西斯廷教堂旅行 可以看到的