Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle stel in dieselfde dinge belang en geniet mekaar se geselskap.
Amharic[am]
ተመሳሳይ ፍላጎቶች ሊኖሯችሁ ስለሚችል አንድ ላይ ማውራት ያስደስታችሁ ይሆናል።
Arabic[ar]
فأنتما تتشاركان في الاهتمامات نفسها، وتتمتعان بالحديث واحدكما مع الآخر.
Bemba[bem]
Walitemwa ifyo atemwa kabili mulalanshanya bwino sana.
Bulgarian[bg]
Може би имате общи интереси и водите приятни разговори.
Bislama[bi]
Yutufala tugeta i intres long sem samting mo yutufala i glad blong storian tugeta.
Cebuano[ceb]
Kamo samag mga hilig ug malingaw nga mag-estoryahanay.
Czech[cs]
Máte nějaké společné zájmy a rádi si spolu povídáte.
Danish[da]
I har måske nogle fælles interesser og snakker godt sammen.
German[de]
Ihr habt ähnliche Interessen und könnt einfach gut miteinander reden.
Ewe[ee]
Nuwo li siwo dzɔa dzi na mia kplii eye mieɖoa dze.
Greek[el]
Έχετε μερικά κοινά ενδιαφέροντα και σας αρέσει να κουβεντιάζετε.
English[en]
You share some similar interests and enjoy conversing together.
Spanish[es]
Coinciden en aficiones y siempre tienen de qué hablar.
Estonian[et]
Teil on sarnased huvid ja teile meeldib omavahel vestelda.
Finnish[fi]
Olette kiinnostuneita samanlaisista asioista, ja teistä on mukavaa keskustella yhdessä.
Fijian[fj]
E tautauvata e so na ka drau taleitaka, drau dau marautaka mo drau veivosaki.
French[fr]
Vous vous intéressez aux mêmes choses et vous aimez discuter ensemble.
Hebrew[he]
יש לכם כמה תחומי התעניינות משותפים ואתם נהנים לשוחח יחד.
Hiligaynon[hil]
Pareho ang inyo mga naluyagan kag nanamian kamo mag-istoryahanay.
Croatian[hr]
Zanimaju vas iste stvari i uvijek imate o čemu razgovarati.
Hungarian[hu]
Közös az érdeklődési körötök, és jól el tudtok beszélgetni.
Indonesian[id]
Kalian memiliki minat yang sama dan senang mengobrol bersama.
Igbo[ig]
Otu ụdị ihe na-amasị unu, obi na-adịkwa unu ụtọ mgbe unu abụọ na-akparịta ụka.
Iloko[ilo]
Agpada dagiti paginteresanyo, ken kaay-ayoyo ti agtungtong.
Italian[it]
Avete alcuni interessi in comune e vi piace parlare insieme.
Japanese[ja]
同じようなことに興味がある人と一緒に話しをするのは楽しいものです。
Korean[ko]
그와는 관심사도 비슷하고 함께 대화하는 것도 즐겁습니다.
Lithuanian[lt]
Judu turite daug ką bendra ir dažnai pasikalbate.
Latvian[lv]
Tev ar viņu labi saskan, jums ir kopīgas intereses un ir patīkami vienam ar otru sarunāties.
Malagasy[mg]
Mitovy ny zavatra mahaliana anareo, ary tia mifampiresaka ianareo.
Macedonian[mk]
Ве интересираат слични работи и секогаш имате што да си кажете.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു പൊതുവായ ചില താത്പര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, സംസാരിച്ചിരിക്കാനാണെങ്കിൽ നല്ല രസവുമാണ്.
Maltese[mt]
Jinteressawkom xi affarijiet simili u tieħdu pjaċir titkellmu flimkien.
Burmese[my]
တူညီသောစိတ်ဝင်စားရာအချို့ မျှဝေပြီး အတူတကွစကားလက်ဆုံပြောဆိုရသည်ကို သင်ပျော်မွေ့သည်။
Norwegian[nb]
Dere har noen felles interesser og liker å snakke sammen.
Dutch[nl]
Jullie hebben dezelfde interesses en praten graag met elkaar.
Northern Sotho[nso]
Le rata dilo tše di swanago e bile le rata go boledišana.
Nyanja[ny]
Mumagwirizana pa zinthu zina ndiponso mumasangalala mukamacheza naye.
Portuguese[pt]
Vocês têm interesses em comum e gostam de conversar.
Romanian[ro]
Aveţi preocupări comune şi vă place să staţi de vorbă.
Slovak[sk]
Máte určité spoločné záujmy a radi sa spolu rozprávate.
Slovenian[sl]
Zanimajo vaju podobne reči in rada se pogovarjata.
Samoan[sm]
E iai mea e lua te taufai fiafia i ai ma e lua te fiafia e talatalanoa faatasi.
Shona[sn]
Pane zvamunofarira mose uye munofarira kukurukura pamwe chete.
Albanian[sq]
Keni të njëjtat interesa dhe ju pëlqen të bisedoni bashkë.
Serbian[sr]
Imate slična interesovanja i volite da razgovarate.
Southern Sotho[st]
Le thahasella lintho tse tšoanang ebile lea utloana ha le qoqa.
Swedish[sv]
Ni har liknande intressen och tycker om att prata med varandra.
Swahili[sw]
Mna mapendezi yaleyale, nanyi hufurahia kuzungumza pamoja.
Congo Swahili[swc]
Mna mapendezi yaleyale, nanyi hufurahia kuzungumza pamoja.
Tamil[ta]
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரேமாதிரியான விருப்புவெறுப்புகள் இருக்கலாம், ஒருவரோடொருவர் பேசி மகிழலாம்.
Thai[th]
สนใจ อะไร บาง อย่าง เหมือน ๆ กัน และ ชอบ พูด คุย กัน อย่าง สนุก.
Tagalog[tl]
Pareho kayo ng mga hilig at nasisiyahan kayong magkuwentuhan.
Tswana[tn]
Go na le dilo tse di tshwanang tse lo di kgatlhegelang e bile lo itumelela go tlotla mmogo.
Tongan[to]
‘Okú mo fakatou mahu‘inga‘ia tatau ‘i he ngaahi me‘a ‘e ni‘ihi pea felātani ‘a ho‘omo talanoá.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i gat interes long ol wankain samting na yupela i amamas long toktok gut wantaim.
Turkish[tr]
Onunla bazı ortak ilgi alanlarınız olabilir ve birlikte sohbet etmekten zevk alıyor olabilirsin.
Tsonga[ts]
Ku ni leswi mi swi tsakelaka havumbirhi bya n’wina naswona mi rhandza ku bula swin’we.
Vietnamese[vi]
Các bạn có cùng sở thích và nói chuyện rất hợp với nhau.
Xhosa[xh]
Ninomdla kwizinto ezifanayo yaye niyakuthanda ukuncokola kunye.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé àwọn nǹkan kan wà tẹ́ ẹ jọ nífẹ̀ẹ́ sí tẹ́ ẹ sì máa ń gbádùn fífọ̀rọ̀ jomi toro ọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
这个同学跟你很合得来,大家兴趣相投,而且谈得相当投契。
Zulu[zu]
Nithanda izinto ezifanayo futhi niyakujabulela ukuxoxa.